@Fastest Da hast du gut aufgepasst! Tatsächlich wurden die Regeln an der Stelle geändert. Meine oben zitierte Regelstelle ist eine Version von 2016. In der Version von Juli 2022 heißt es nun:
Zitat:
|
Vor Beginn eines Spiels und immer dann, wenn während des Spiels der Schläger gewechselt wird, zeigt der Spieler seinem Gegner und dem Schiedsrichter den Schläger, mit dem er weiterspielen wird, und lässt zu, dass diese den Schläger genauer anschauen.
|
https://www.tischtennis.de/fileadmin...2022-07-04.pdf (Seite 3)
Damit ist zumindest klarer, dass Betatschen der Oberfläche oder ähnliches nicht den Regeln in der deutschen Übersetzung entspricht. In der englischen Fassung der ITTF steht nach wie vor "examine":
Zitat:
|
Before the start of a match and whenever he or she changes his or her racket during a match a player shall show his or her opponent and the umpire the racket he or she is about to use and shall allow them to examine it.
|
https://documents.ittf.sport/sites/d...clean_v1_0.pdf (Seite 35)
Schön, dass die Übersetzung der englischen Version widerspricht und so die Verwirrung weitergehen kann.
Ergänzung: Hab eben ein paar alte Versionen verglichen. 2018 stand noch "untersuchen", 2020 dann "genauer anschauen".