Zitat:
Zitat von Neuanfang
Nach zwei Dritteln gab es in der gestrigen Runde lauter Remis. "Nepo" hat weiterhin die Königskrone auf. (#2186)
Bemerkenswert auch am Rande: Kommentatorin Elisabeth Pähtz mit geschmeidigem Englisch im Gespräch mit Yasser Seirawan -"Zugzwang" scheint keine ausschließlich deutsche Vokabel mehr zu sein...
|
Hi @Neuanfang,
Elisabeth Pähtz ist eine gelernte Fremdspachenkorrespondentin, die fließend Russisch und Englisch spricht, es gibt sogar ein Vdcieo, wo sie vom Russsichen ins Englische übersetzt. Die Wörter "Zwischenzug" und "Zugzwang" werden international auch in anderen Sprachen verwendet.
Jolien