Zitat:
Zitat von Wolf11
Das in Deutschland verwandte Wort Triple ist aber am englischen Wort Treble angelehnt und entnommen und wird entsprechend auch englisch ausgesprochen (trippel)......Es gilt daher auch als sozusagen "verfälschter" oder abgeänderter Anglizismus
|
Es gibt im Englischen sowohl "treble" als auch "triple", beide Formen existieren und sind oft austauschbar, je nach Kontext. Im Baseball zum Beispiel heißt es "single-double-triple", da ginge "treble" wiederum nicht. Aber deine Freunde in Liverpool wissen wahrscheinlich gar nicht, was Baseball ist (du natürlich schon)
