|
AW: China-Trials für Asien-Wettbewerbe (23-26.8.2023)
"Trial" bedeutet im ursätzlichen Sinne ja nicht, dass es sich hierbei um eine Qualifikation handelt, sondern das Wort "Trial" bedeutet ja im ursätzlichen Sinne einen "Versuch, etwas zu testen"
Das Wort "Trials" im Sport wurde ja nur deswegen im herkömmlichen Sinne als "Qualifikation" verstanden, nachdem in den USA die Qualifikationswettkämpfe für Olympia vor vielen Jahrzehnten schon als "Trials" bezeichnet wurden
Ich habs hier der Einfachheit "Trials" genannt, weil es auch unter den Sportlern im übertragenen Sinne so genannt wird
Aber prinzipiell ist hier die ursätzliche Form die Richtige......also den "Versuch, etwas zu testen"
Aber wenn Du es ganz offiziell möchtest, kann ich Dir das auch nennen......Der Wettbewerb heisst offiziell:
2023 China National Table Tennis Team Asian Championships and Asian Games Warm-up-Tournament..
Aber dieser lange Titel als Überschrift würde wohl eher etwas verwirren als erklären..
Und zu Deiner Frage:
Nein, von den Ergebnissen dort hängt nichts ab.....
.....zumindest nicht für die Anfang nächsten Monats beginnenden Asian Championships....
Aber wer weiss.......Wenn beispielsweise Chen Meng oder Chen XingTong hier alles in Grund und Boden spielen würden und Wang YiDi enttäuschen würde, dann würde sich da für die einen Monat später stattfindenden Asian Games sicher noch etwas ändern........ähnlich wie bei Olympia in Tokio
|