[PingPöngler]

Hallo zusammen, ich hatte auch schon die Bezeichnungen DE-EN für mich aufgeschrieben. V.a. beim Strawberry flick auf Deutsch habe ich noch keinen Begriff:

Konter : Drive
Vorhand Konter : Forehand drive
Rückhand Konter : Backhand drive
Topspin / «Überschnitt» : Topspin or Loop
Vorhandtopspin : Forehand topspin
Rückhandtopspin : Backhand topspin
Eröffnungstopspin (weich) : Soft topspin
Gegentopspin : Counter Topspin or Counter Loop
Block : Block
passiv : passive
aktiv : active
Unterschnitt / «Schupfen» : Push (or Backspin)
Vorhandunterschnitt : Forehand push
Rückhandunterschnitt : Backhand push
kurz/lang ablegen (…ohne Spin) : short/long push (Ghost push)
Seitenunterschnitt : Side push
Kurz legen : Short push also: touch play, short ball
Schuss : Smash
Flip : Flick
Vorhand Flip : Forehand Flick
Rückhand Flip : Backhand Flick
Bananen Flip (Spin) : Banana Flick (spin)
Erdbeere Flip (Spin) ? : Strawberry Flick (spin)
Konter auf Unterschnitt (ohne Spin) : Counter-Drive (no spin)
Ballon-Abwehr : Lob
Lange Abwehr : Chop