Im HeTTV (Hessen) können Damen bei den Herren als "Stammspieler" und in Damenmannschaften des Vereins als WES gemeldet werden (was auch "aus"genutzt wird)
.
Da offen Flanke = offene Spielklasse, Vermutung meinerseits:
Es geht hier primär um "politische Korrektheit" und dies hat mit XX und XY Chromosomen weniger zu tun als mit der Kommunikation (niemand wird benachteiligt).
siehe Bewerbungen: m / w / d