´
Unter den deutschen Veröffentlichungen des
Dashiell Hammett-Klassikers 'The Maltese Falcon' gilt gemeinhin die 2020 im
Kampa-Verlag erschienene Neuübersetzung als die gelungenste:
....... https://culturmag.de/crimemag/neu-ue...r-falke/130185
Näher am Urtext als die ältere SDZ-Buchausgabe. Wenn auch nicht sooo kraftvoll & packend wie das US-Original.
Eine 1930er Erstauflage vom New Yorker Verlag
Alfred A. Knopf hätte ich schon gerne im Bücherschrank, ist aber heutzutage leider unerschwinglich:
....... https://www.christies.com/en/lot/lot-6228470
....... https://www.abebooks.com/signed-firs.../2901526386/bd
....... https://www.bbrarebooks.com/pages/bo...maltese-falcon
Daher begnüge ich mich mit einer
20 Dollar-Edition vom aktuellen Rechteinhaber
Random House (ISBN 9780385364157)
. 
. 
.... The Maltese Falcon.jpg ...... Der Malteser Falke.jpg ...... 2 x Maltese Falcon.jpg
´