Bin ja versucht mit tl;dr zu antworten, aber ich hab's tatsächlich gelesen…
Die WTT möchte doch genau die bestehende Realität ändern. Dazu setzen sie auf stärkere Personalisierung, was m.E. der richtige Weg ist. Sie bleiben nur auf halber Strecke stehen.
Und wenn man hofft, seine weltweite Präsenz auszubauen, sollte es klar sein, dass die Sportler dazu Englisch sprechen müssen. Auch Japaner oder Inder werden sich über ein kurzes Statement in Englisch freuen. Das ist um so wichtiger, da viele Streams ohne Kommentierung in lokaler Sprache auf YT laufen.
Eigentlich ist das Sprachthema nur eine Nebensache, aber sie würde helfen, die von dir zurecht erwähnte kulturelle Ferne zu reduzieren.