Zitat:
|
Zitat von Jancsi
Einmal mehr bin ich intellektuell überfordert. Die genaue Übersetzung ins Deutsche lautet (jetzt Du) >== ... ==<
|
ein genau passendes synonym fällt mir zwar gerade nicht ein, aber ich kann die soviel sagen, dass ein kontraindikator eine art STOP-schild darstellt
...also ein bestimmtes merkmal, das die anwendung eines bestimmten verfahrens verbietet
im obigen falle ist
-> das verfahren = die wahl eines schnelleren schlägers
-> das merkmal = die tatsache, das sportfreund modano unter druck nicht schnell spielen kann
...und was nacki sagen will, ist dass die schnelle kelle nicht die lösung des problems ist ...womit er IMO recht hat, denn es ist wohl eher kopfsache, wenn im training (ohne druck) alles funktioniert
.