[Chris Kratzenstein]

Korrekt. Die Spielerin ist in der Rückrunde als weibliche Ergänzungsspielerin bei den Damen gemeldet.
Ergänzungsspieler dürfen aber nicht in der Oberliga oder höher eingesetzt werden.

WO A 13.2
13.2 Sonderregelungen für weibliche Spieler
Für weiterführende Veranstaltungen gemäß WO A 11.2 gilt:
Weibliche Spieler dürfen entweder in Mannschaften des offenen oder des weiblichen Spielbetriebs als Stamm- oder Reservespieler gemeldet und eingesetzt werden. In den Mannschaften des jeweils anderen Spielbetriebs derselben Altersklasse sind zusätzlich eine Meldung und ein Einsatz als weiblicher Ergänzungsspieler (Erwachsene: WES; Nachwuchs: NES; Senioren: SES) zulässig.
Zusätzlich gilt:
1. Die Anzahl solcher weiblicher Spieler ist pro Verein und pro Mannschaft nicht begrenzt.
2. Meldung und Einsatzberechtigung eines weiblichen Spielers als WES sind sowohl im offenen als auch im weiblichen Spielbetrieb auf die unteren Spielklassen gemäß WO A 1 beschränkt.

Die Verantwortung liegt hier ganz klar beim Verein. Dass nuScore für die Bundesspielklassen dies dann als Fehler meldet, kann man sich wünschen. Bis zu Liga drunter kann sie aber ja weiterhin als WES eingesetzt werden.
Der Verein hat die Änderung ja bewusst vorgenommen, dass sie zur Sollstärke bei den Erwachsenen beiträgt und nicht mehr bei den Damen. Damit rutschen die Spieler bei den Erwachsenen alle einen Platz nach unten. Die Folgen für die Damen hat man wohl übersehen.