Zitat:
|
Zitat von TT-Knabe
Wo steht denn in der englischen Version, dass der Ball nicht über das Netz, oder drum herum gespielt werden muss?
...
Gruß
dominik
|
Gegenfrage: Wo steht, dass der Ball erst nach dem Schlagen übers Netz fliegen darf? Antwort: Nirgends!
"Ein auf- oder zurückgeschlagener Ball muss geschlagen werden, sodass er über die Netzgarnitur oder um sie herum in das gegnerische Spielfeld springt oder es berührt, und zwar entweder direkt oder nach Berühren der Netzgarnitur."
Bei dieser Formulierung gibt es keinen Kausalzusammenhang zwischen dem "Ball Schlagen" und dem "über das Netz fliegen". Wird das "so" in den ersten Satzteil vor das "geschlagen" gestellt, könnte man dieses "so" als Ursache für das "über das Netz fliegen" sehen.