[Balian]

Zum Thema Weltsprache Englisch nur soviel: Es gibt ca. 600 Mio Menschen weltweit deren Muttersprache Englisch ist, wieviele weitere wirklich in der Lage sind diese Sprache zu sprechen oder zu verstehen, da gehen die Zahlen weit auseinander. Selbst die spanische Sprachenfamilie weist - wenn man das sehr ähnliche Portugisisch mitzählt - mehr "native speakers" als das Englische auf.

Stellt man die beiden artverwandten chinesischen Sprachen Mandarin und Kantonesisch dagegen kommt man sogar auf ca. 1,5 Mrd. Muttersprachler und dann gibt es noch genügend andere Asiaten, die zumindest des Chinesischen mächtig sind. Andere asiatische Sprachen sind (nach dem was ich von Asiaten gehört habe) zumindest so artverwandt, daß die Entzifferung der Schriftzeichen für sprachgeübte Koreaner und Japaner durchaus möglich ist und in etwa vergleichbar mit der Situation ist, vor der ein Europäer steht der sich mit der kyrillischen Schrift oder dem griechischen Alphabet auseinander setzen muß.

Und ein gewisses Verständnis für das chinesische Selbstbewußtsein (manche nennen es auch Arroganz) kann man angesichts dieser Zahlen, einer jahrtausendalter Kultur und der derzeitigen wirtschaftlichen Dynamik schon haben, schließlich werden bei der WM 2006 in Bremen auch nicht alle Hinweisschilder parallel in chinesischen Schriftzeichen erstellt.