Passt scho.
Ja, man kann den Juic Ecolo expander dazu verwenden. Er macht den Belag aber nicht sehr viel weicher. Vielleicht 1-2°. Ob sich die Anschaffung für einen Belag allerdings lohnt, steht auf einem anderen Blatt.
Bis ein Schwamm durchs Kleben dauerhaft weicher wird, kann es meiner Erfahrung nach aber ganz schön dauern. Je mehr Kleberschichten auf dem Schwamm sind, desto eher geht die F-Klebewirkung Richtung "weicher". Also vielleicht mal ne Tube Normalkleber nach und nach drauflegen.