Einzelnen Beitrag anzeigen
  #33  
Alt 19.09.2001, 22:31
Benutzerbild von Edwin
Edwin Edwin ist offline
registrierter Besucher
Foren-Stammgast 500
 
Registriert seit: 04.06.2000
Ort: Essen
Alter: 51
Beiträge: 845
Edwin ist zur Zeit noch ein unbeschriebenes Blatt (Renommeepunkte ungefähr beim Startwert +20)
hi,

dazu muss ich jetzt natürlich was sagen, da ich einer derjenigen bin, die meinten, etwas zu wissen

als schiedsrichter im wttv bekommt man vor der saison unter anderem die zu dem zeitpunkt aktuellen internationalen tt-regeln. dieses jahr habe ich außerdem ein blatt mit der ab 1.9.2002 (int.) bzw. 1.8.2002 (dttb) gültigen aufschlagregel (in deutscher übersetzung) erhalten. ich bin davon ausgegangen, dass diese regel auch so gelten wird und darauf stützen sich meine antworten in diesem thread. daher stellen sich für mich folgende fragen:

1.) warum wurden änderungen ins deutsche übersetzt (es sind vier änderungen in der aufschlagregel) und unter dem titel "neue aufschlagregel ab 2002" den sr zugesandt, wenn doch noch eine andere formulierung folgen soll?
2.) von welcher vorlage stammt die deutsche übersetzung? von einer vorläufigen regeländerung?
3.) warum spricht herr vatheuer von einer einführung zum 1.7.2002?

also - ich weiß nicht

gruß.
Mit Zitat antworten