[Petar]

Ich weiss es nicht ob man die Kanten abrunden müsste um Verletzungsgefahr zu sinken?

Vielleicht mit einen Trapezformigen-Gummiprofil? Wobei die längste Seite an den Tisch befestigt.
Wenn so ein Gummiprofil um ca 1 mm unter der oberen Tischfläche (Tischkante) aufgeklebt wird - stört das Spiel nicht. Hilft sogar die problematische Kantenbälle die von der Seite kommen klarer zu erkennen ob sie an der Tischkante gespielt wurden oder an der Seite der Platte. Es würde reichen wenn dieses Profil nur 5 mm nach aussen geht. Sinkt das Verletzungsgefahr (weil man nicht böse an der Tischkante bei kurzen Bällen hängen bleibt und weil die Tischecken nicht mehr so scharf werden.)
Also so ein Profil befindet sich "rum um den Tisch" und vergrössert und verkleinert die Spielfläche NICHT, weil ca. 1 mm tiefer.
Die Spielfläche bleibt wie bis jetzt.
Dürfte nicht teuer sein und würde evtl. Verletzungen vermeiden.

Das nur als eine "Überlegung" zum oberen Thema.