|
Blick über die Grenzen
Das kommt alles noch besser. Auf französisch heisst Tischtennis nämlich wirklich "ping pong" - eigentlich. Denn die korrekte Übersetzung für TT als (Leistungs-)Sport ist "tennis de table". Diese Bezeichnung wird allerdings nur von eingefleischten TT-Spielern verwendet.
Tischtennisspieler heisst "pongiste"- dieses Wort ist den meisten Franzosen völlig unbekannt und es gibt auch kein anderes dafür.
__________________
|