18.10.2005, 05:26
|
 |
...
Foren-Urgestein - Master of discussion *
|
|
Registriert seit: 12.05.2003
Ort: Elz
Alter: 49
Beiträge: 5.568
|
|
AW: zoa, zorr, zoh nachm punkt. bedeutung und herkunft?
Zitat:
|
Zitat von henrypijames
Definitiv nicht. Zwar heisst in Mandschurisch (die Mandschuren sind eine nordchinesische Minderheitsvolk, das in der letzten Dynastie Qing die Herrscherr ueber China war) "Ja" (ein untergebenes Ja wie in "Yes, Sir!") "Dscha". Aber mandschurische Sprache ist fuer Han-Chinesen (das Mehrheitsvolk, ueber 90% aller Chinesen) verpoehnt, weil die Fremdherrschaft der Mandschuren fuer sie eine demuetige Geschichte war.
In Han-Chinesisch (bekannt als "Mandarin") existiert kein Wort mit der Bedeutung "Ja" (oder aehnlich), das so aehnlich klingt. Dafuer heisst aber "Toeten" (auch als Schlachtruf "Toetet!") "Sha". Viele (zumindest in China) halten das fuer die Herrkunft, und in den Medien wird dieser Ruf auch meistens als "Sha" geschrieben.
|
Upsi, das klingt ja erschreckend ... 
Gruß und Tschüss !
fresh-clue
__________________
Gruß und Tschüss !
fresh-clue
|