Hi Stingray,
der Film versucht sich sehr genau an die Bücher zu halten. Ausnahme ist sicher die Rolle von Arwen (Liv Tyler), die ist im Film etwas größer, von wegen Sexapeal und so...
Es gibt 3 Bücher im Taschenbuchformat: "Die Gefährten", "Zwei Türme" und "Die Rückkehr des Königs" oder es gibt alle zusammen in einem gebundenen Buch.
Vorweg sollte man den "Kleinen Hobbit" lesen, ist zwar ein Kinderbuch, aber ein toller Einstieg mit Vorinformatioen für den Herrn der Ringe.
Tragischerweise ist der HDR neu übersetzt worden.
Falls du es schaffst an eine alte Übersetzung zu kommen ist diese in jedem Fall zu bevorzugen.
MfG Sven