Einzelnen Beitrag anzeigen
  #72  
Alt 02.12.2005, 13:03
charlies charlies ist offline
registrierter Besucher
Foren-Stammgast 1000
 
Registriert seit: 20.02.2000
Beiträge: 1.514
charlies ist ein angenehmer und geschätzter Diskussionspartner (Renommeepunkte mindestens +150)charlies ist ein angenehmer und geschätzter Diskussionspartner (Renommeepunkte mindestens +150)
AW: offener Brief an den DTTB

Zitat:
Zitat von Noppenklopper
Falsch.
Und das ist genau das Problem. Der DTTB und seine Mitgliedsverbände hatten mit ihrem gesunden Menschenverstand in den Regularien festgelegt, dass Spielberechtigungen nur für einen Verein existieren dürfen. Bei den Universitätsmannschaften in China handelt es sich aber nicht um Vereine. Deshalb ja auch zur kommenden Saison die neue Regelung mit der Formulierung "unter dem Dach des jeweiligen Nationalverbandes organisierten und veranstalteten regelmäßigen Mannschaftsspielbetriebes". Die Formulierung wiederum ist deshalb so umständlich, weil man z. B. unsere Hochschulmannschaften, die ja nur an einem Wochenende eine NDM spielen, nicht kaputt machen wollte.
Das ist daher ein sehr gutes Beispiel für Formulierungen, die auf den ersten Blick einfach sind und alles sagen, aber leider im Einzelfall schon einmal eine Ungerechtigkeit produzieren.
Wenn Tie Yana für einen Verein in der Liga gespielt hat, ist es unerheblich ob es eine Unimannschaft ist, wenn sie am normalen Spielbetrieb teilnimmt.

Aus der Superliga- Website kann man sehen dass es so ist:

http://216.239.39.104/translate_c?hl...language_tools
Mit Zitat antworten