Hihi, das ist ja lustig hier
Nein, Bernd, ein "dans" muss da nicht sein.
Aber: Coucher steht ja bei dir in infinitiv ML
(also: "hast du nicht schlafen")
Es muss in passé composé stehen. Ausserdem ist nuit feminin - la nuit.
Also:
"Est-ce que tu n'as pas couché cette nuit?"
MfG
acq :-)