[Pinguin]

Gelehrt wird korrekterweise die Auslegung, dass bei 9:9 in keinem Fall ein Zeitspiel mehr eingeführt werden kann.

Es scheint als ob die deutsche Formulierung bzw. Übersetzung zu Missverständnissen einlädt. Daher mal die englische Formulierung des Original-Regeltextes:

Except where both players or pairs have scored at least 9 points, the expedite system shall come into operation if a game is unfinished after 10 minutes' play or at any earlier time at the request of both players or pairs.

Der erste Halbsatz heißt sinngemäß "Außer wenn beide Spieler oder Paare mindestens 9 Punkte erreicht haben, ...". Insofern ist alles was danach in diesem Satz kommt dem ersten Halbsatz untergeordnet, d.h. das Spiel nach der Wechselmethode soll in allen anderen Fällen (also nicht 9:9) nach 10 Minuten automatisch oder auf Verlangen beider Spieler eingeführt werden, aber nicht wenn beide mindestens 9 Punkte haben.