[40mmfan]

der englische text ist für mich eindeutig.
1)sind noch keine 10minuten erreicht, wird die wechselmethode nur auf antrag beider spieler eingeführt (EIN spieler oder der schiedsrichter kann nicht selbstständig die entscheidung treffen).
2)sind 10 minuten erreicht, gibt es nur 2 möglichkeiten:
a) 9:9 oder höher -> keine wechselmethode
b) noch nicht 9:9 -> wechselmethode

weiters würde ich die formulierung "request" so interpretieren, dass es sich um einen antrag im juristischem sinne (recht verankert) handelt und der schiedsrichter diesen nicht ohne angabe von formalen gründen ablehnen kann, so wie er auch nicht andere regeln willkürlich außer kraft setzen kann.

beispiel:
nach 5 minuten 9:9
keine wechselmethode
nach 8 minuten 11:11
beide spieler beantragen die wechselmethode
fall 1 kommt zum zug (sind noch keine 10 minuten erreicht)
wechselmethode wird auch bei stand 11:11 eingeführt
diese entscheidung widerspricht nicht dem regeltext, denn fall 2 (erreichen der zeitgrenze) ist noch nicht in kraft.

einzige möglichkeit diese entscheidung auszuschließen, wäre eine bindende regelinterpretation der ittf zb im handbook for match officials. eine solche ist mir aber nicht bekannt.