"Filou" ist der Spitzname für Jean-Philippe Gatien und nicht für Christophe Legout.
Dass die deutsche Liga zu stark für ihn ist, kannst Du bei einem Spieler, der bis zu seinem Engagement in Ochsenhausen jahrelang um Nr. 15 der Welt eingestuft war, wohl kaum behaupten.
Ich glaube, dass die Ursachen vor allem im mentalen Bereich liegen. Er hat die Veränderung seines Umfeldes vielleicht nicht so gut verkraftet wie erwartet. Von Paris nach Ochsenhausen ist halt schon ein Culture shock. Vielleicht haben die Leute immer schwäbisch mit ihm geredet!