Zitat:
Zitat von Max
Zieht euch den Artikel von ittf.com rein.
http://www.ittf.com/stories/Stories_...eral&ID=10831&
Falls man dort gedenkt, den Artikel etwas umzuformulieren.
Ich dachte anfangs, dass damit angedeutet werden sollte, dass die Japaner ihre Ausbildung in Deutschland bekommen, aber das ist wohl falsch. |
Zitat:
|
Zitat von ITTF
Podium
The four medallists stood on the podium, the Japanese national anthem played and Dimitrij Ovtcharov looked in wonder thinking of the four match points he’s surrendered the semi-finals.
No doubt he was thinking, the anthem should have been `Deutschland Deutschland Uber Alles’..
|
Was Ian Mashall von der ITTF hier zum Ausdruck bringen will heisst frei Übersetzt:
Die vier Medalliengewinner stehen auf dem Treppchen, die japanische Hymne wird gespielt.
Dimitrij Ovtcharov schaut als würde er über die 4 vergebenen Machtbälle nachdenken, die er im Halbfinale hatte. Ja kein Zweifel er denkt (DO) die Hymne sollte heissen, "Deutschland Deutschland über alles" (Deutsche Nationalhymne).
Was ist da falsch daran :-)