[tischkante]

die antwort auf die frage mit dem essen is eigentlich ganz einfach:
klingt zwar bescheuert is aber so:
"europäisches" chinesisch is nicht gleich "chinesisches" chinesisch
wenn man einem mal lin, wang liqin, wang hao,...
"europäisches" chinesisch vorsetzt und ihm erklären, dass das chinesisch ist, würde er dich auslachen, für verrückt erklären,...
unser chinesisch ist sozusagen ein pseudochinesisch weil die leute so gern gesundes "chinesisch" essen.
ende der klugscheißerei, auf die andere frage weiß ich leider keine antwort