hmmmm...
1.) Ist dieses Motivationsloch generell in letzter Zeit bei ihm so, nur bei Training oder auch Punktspielen?
2.) Binde doch mal alternative Spielformen ins Training mit ein.
Z.B. suchst du dir ein paar passende Lininen auf dem Boden und dann spielen die Schüler mal ne halbe stunde "Tennis" mit Absperrungen als Netz.
Auch ein kleines Doppelturnier, wäre so vllt. möglich.
Bzw. frag ihn mal, was ER SELBER verbessern möchte...Denn wenn er mit seiner Technik unzufrieden ist, dann scheint er ja recht genaue vorstellungen zu haben, wie seine schläge aussehen sollen.
3.) Oder aber, wenn er sich in Punktspielsituationen besser zurecht finden sollte (siehe 1.)

), binde mal kleine Wettkämpfe ins Training ein. Es muss ja kein "normales" Spiel sein, sondern man könnte ja auch Limits setzen wie "nur mit der VH punkten" oder "der Aufschläger muss spätestens mit seinem 3. Ballkontakt punkten, sonst Punkt für Rückschläger". Lass dir was einfallen

Es ist häufig so, dass Jungs mehr auch Wettkämpfe stehen, wo sie sich "beweisen" können. Mädchen wollen häufig "einfach nur trainieren"
Warum geht derjenige denn eigentlich zum Training, wenn es ihm anscheinend keinen Spass macht?? Weil er dort mit Kumpels abhängen kann oder vllt. weil er von zuhause "gedrängt" wird?