Zitat:
Zitat von Carstens_Brüderchen
Œuvres complètes du Marquis de Sade I-XV! 
"Eugenie ..."Justine oder Vom Mißgeschick der Tugend". Ich denke, Eugenie...naaah, ist doch Justine. Oder?
Olaf |
Also weder
Justine - ´Vom Mißgeschick der Tugend´ noch
Juliette (´
Die Wonnen des Lasters´)...der Dt. Band aus dem ich zitiert habe und den ich gerade in Händen halte, trägt den Titel
Die Philosophie im Boudour oder ´
Die Lasterhaften Lehrmeister´
*...hab da nix im französischen Original - da aber besagte
Eugenie hier fleissig ´mitspielt´, dürfte deine Übersetzung stimmen...
*1795 übrigens in der allerersten Ausgabe anonym erschienen - aber natürlich wußten bald alle, wer der Urheber war
