Zitat:
Zitat von Udo Latex
Guten Abend!
Für alle, die es nicht wissen: "Kompetitiv" ist nicht denglisch, sondern ein Begriff aus der Biochemie. Wird ein Enzym und damit ein Stoffwechselvorgang kompetitiv gehemmt, blockiert ein Hemmstoff sozusagen das Enzym für den eigentlichen Ausgangsstoff (Substrat). Es herrscht also ein Wettkampf zwischen Substrat und Hemmstoff. Deshalb würde ich sagen, daß PD. T. damit meint, daß Venne noch mitten im Wettkampf um den Aufstieg stehe und noch gute Chancen habe. Ich lasse mich gerne verbessern!
Gute Nacht!
|
Fassen wir zusammen:
Substrat=Spielverhältnis von Langförden
Hemmstoff=Spielverhältnis von Venne
Enzym=Meisterschaft der Landesliga Weser-Ems
Stoffwechselvorgang=ausstehende Meisterschaftsspiele
Kann natürlich sein, dass da noch ein Stör-Enzym ins Geschehen eingreift, nämlich Borssum...
Kommt mir alles recht suspekt vor, von daher tendiere ich ganz stark zu H.G.'s "denglish-version".
Gute Nacht, schlimmer kann's heut' nicht mehr kommen...