[powerpaul]

Zitat von LAIBACH

Chers Carstens_Brüderchen et powerpaul,

quant à votre francais, je vais pas jouer le juge, hein...
Dans vos derniers postings, il y avait plusieur fautes, mais c´est pas grave.
Quel domage que Kathi de la SA (la Saxe-Anhalt, pas la Sturmabteilung!) ne se déclare plus mais, avec l´intervention d´Olaf, j´ai bien compris l´intention de Kathi. J´ai déjà fait une définition de "fauxpas", regardez plus haut dans ce thread.
Oh et powerpaul, ce qui concerne ton francais à toi je te donne un conseil entre hommes...
Rien est mieux qu´améliorer le francais avec son ami(e)...moi aussi je le fait toujours de cette manière.
Et faites gaffes de Cole Turner - son coeur est plaine de haîne et chacun qui écrit dans "mon" thread sera condamné par lui...

A bientôt,

votre Freigeist

(Florian Rieger, TSG Leutkirch)

Kannst du das bitte mal übersetzen, weil: "Je n`ai pas compris toutes des mots"

Und ja, ich gestehe, mein Französich ist sehr "eingerostet"...