[Flachschupfer]

Im Mannschaftskampf entscheidet der Kapitän über das Time-Out; zumindest der "einfache" Betreuer hat IMO damit nicht das Entscheidungsrecht. Falls im Falle "Otto" der Betreuer = Kapitän war - oder auch der Kapitän ein TO angeordnet hat-, war damit ein Time-Out zu nehmen (welches natürlich nach einer Sekunde wieder beendet war; schließlich wird weitergespielt, sowie die Tim-Out-Partei wieder bereit ist).

TT-Regeln, Teil B, Abschnitt 4.4 Pausen und Unterbrechungen.