France: Haute Savoie: Verein sucht Spieler oder Spielertrainer (Verbandsliga)

[frouille]

Hallo,
hier ist ein etwas ungewohnliches Angebot.
Da ich nicht sehr gut Deutsch kann, werde ich auf Englisch weitergehen.
I'm responsible for l'Entente Pongiste Ambilly, a ping pong club with approximately 130 members. We are located in Haute Savoie, in the French Alps, very close to Geneva. The main city next to Ambilly is Annemasse with around 80000 inhabitants including the suburbs. Geneva is only 1km away and Annecy 50kms.
As for table tennis, our main team doesnt play at very high level, it would be rated as landes or bezirkliga. The thing is we are very motivated and based on demography, if things go well, it is quite likely we can reach 200 and more players in the very near future.
Therefore, we need people (trainer, spieler) to help us reach our aims:
1: Try to bring the main team at the top Landes level and, most important,
2: Detect and train young player.
To reach these aims, we first hired a Belgian Spielertrainer with quite a high level as a player. He helped us this year but unfortunately we could not succed in reaching an upper level. On a Trainer level, he really helped us a lot and trained a few kids with potential.
So, now to continue this work, we are looking for another SpielerTrainer.
The goal is to have someone coming with another culture (other than French or Belgian) so that everybody comes in with various point of views and experience.
The requisites are the following:
- You have to play at a Verbandliga level, knowing that you will have to be a leader for the team.
- You must not have a degree, or diploma in table tennis, but it has to be your passion. You have experience with all kind of players (young, old, competitors, not competitors...) and you know how to adapt.
- You're looking for a new and exciting challenge both as a human and as a sportsman.
- You like hiking, biking, skiing as the region is an ideal one for all these things!.
If you feel interested in this offer or would like to know more about it, please do contact me at frouille@yahoo.fr!
Thanks for your interest,
Franck

[frouille]

Bonjour à tous,
wir suchen einen Spielertrainer für die nächte Saison.
Das ist einfach, du musst Verbandsliga-Niveau spielen und eine erfolgreiche Erfahrung mit Kindern haben ... und natürlich viel Motivation für Tischtennis!
Wir warten auf dich!
Franck