Tscho, Cho, Zoa, Tschooooo, Tschole, Tschoa und sonstige Anfeuerungsrufe und Freudenschreie

[The Wave]

Zitat von M3T4L

moin hallo
jeder kennt es und man hört es immer wieder diesen wortlaut nach einem punkt. ich glaub es gibt unendlich viele variationen von "zeeeeh" bis zu "tschooooh".
naja mich würde jetzt mal interessieren wo dieser ausruf eigentlich herkommt und was er denn genau bedeutet.
suchfunktion war nen bisschen schwierig aufgrund der verschiedenen schreibweisen.
danke im voraus

Also mit mir hat mal einer in der Mannschaft gespielt, der war mit ner Chinesin verheiratet. Der hat immer hao tscho (bei der Schreibweise bin ich auch unsicher) gesagt und erklärt, das sei chinesich und bedeutet guter Ball. Was nun gut und was Ball heißen soll weiß ich aber nicht.

[Impuls]

Hi!

Also genau genommen hat der "Hao qiu!" gesagt. (sprich: "Haou tschiju")
"Hao" bedeutet "gut" und "qiu" bedeutet "Ball". Zum Beispiel bedeutet Tischtennis - pingpangqiu ....

[newTTon]

Zitat von Impuls

Hi!

Also genau genommen hat der "Hao qiu!" gesagt. (sprich: "Haou tschiju")
"Hao" bedeutet "gut" und "qiu" bedeutet "Ball". Zum Beispiel bedeutet Tischtennis - pingpangqiu ....

wie cool...ich sag absofort nur noch hao pingpangqiu! Da kommt im Gegensatz zu Hao qiu dann auch niemand darauf, "Gesundheit" zu sagen...
Was es bei uns noch gibt, ist "Hussa!" (Erklärung brauchts wohl nicht, man kann das aber sicher von den preußischen Hus(s)aren ableiten, wenn man möchte ), das (etwas assi klingende) "Dobcéeee" (was heißt das?) und neuerdings noch "Pamm" ...

[Saeuboub]

Zitat von newTTon

"Dobcéeee" (was heißt das?)

wenn ich mich recht erinnere hat das korbel bei der mannschafts em gebrüllt und rene (wo kommt das ´`?, sry) adler hat es als "gut" übersetzt (tschechisch)

[tt-freak23]

Zitat von Saeuboub

wenn ich mich recht erinnere hat das korbel bei der mannschafts em gebrüllt und rene (wo kommt das ´`?, sry) adler hat es als "gut" übersetzt (tschechisch)

Richtig. Ich habe mich dann nochmal vergewissert und kann das bestätigen.

[henrypijames]

Zitat von M3T4L

bist du dir sicher?
ich hab auch schonmal was gehört, dass das aus dem chinesischen kommen soll und einfach "ja" heisst

Definitiv nicht. Zwar heisst in Mandschurisch (die Mandschuren sind eine nordchinesische Minderheitsvolk, das in der letzten Dynastie Qing die Herrscherr ueber China war) "Ja" (ein untergebenes Ja wie in "Yes, Sir!") "Dscha". Aber mandschurische Sprache ist fuer Han-Chinesen (das Mehrheitsvolk, ueber 90% aller Chinesen) verpoehnt, weil die Fremdherrschaft der Mandschuren fuer sie eine demuetige Geschichte war.

In Han-Chinesisch (bekannt als "Mandarin") existiert kein Wort mit der Bedeutung "Ja" (oder aehnlich), das so aehnlich klingt. Dafuer heisst aber "Toeten" (auch als Schlachtruf "Toetet!") "Sha". Viele (zumindest in China) halten das fuer die Herrkunft, und in den Medien wird dieser Ruf auch meistens als "Sha" geschrieben.

[henrypijames]

Zitat von The Wave

Also mit mir hat mal einer in der Mannschaft gespielt, der war mit ner Chinesin verheiratet. Der hat immer hao tscho (bei der Schreibweise bin ich auch unsicher) gesagt und erklärt, das sei chinesich und bedeutet guter Ball. Was nun gut und was Ball heißen soll weiß ich aber nicht.

Hao = gut, qiu (gesprochen "dchiou") = Ball. Mann sagt das aber (in Rolle eines Zuschauers, eines Trainers, eines Partners oder auch eines Gegners) nur zu andere, nicht zu sich selbst.

[fresh-clue]

Zitat von henrypijames

Definitiv nicht. Zwar heisst in Mandschurisch (die Mandschuren sind eine nordchinesische Minderheitsvolk, das in der letzten Dynastie Qing die Herrscherr ueber China war) "Ja" (ein untergebenes Ja wie in "Yes, Sir!") "Dscha". Aber mandschurische Sprache ist fuer Han-Chinesen (das Mehrheitsvolk, ueber 90% aller Chinesen) verpoehnt, weil die Fremdherrschaft der Mandschuren fuer sie eine demuetige Geschichte war.

In Han-Chinesisch (bekannt als "Mandarin") existiert kein Wort mit der Bedeutung "Ja" (oder aehnlich), das so aehnlich klingt. Dafuer heisst aber "Toeten" (auch als Schlachtruf "Toetet!") "Sha". Viele (zumindest in China) halten das fuer die Herrkunft, und in den Medien wird dieser Ruf auch meistens als "Sha" geschrieben.

Upsi, das klingt ja erschreckend ...

Gruß und Tschüss !
fresh-clue

[Motion - man]

Also mir hat man mal erzählt, dass dieses sog, "Tschoo" (oder wie auch immer geschrieben) aus dem asiatischen Kampfsport stammt und so gut wie oder gar keine Bedeutung hat. Deshalb benutzt man es dort wohl vorwiegend, da ich weder den Gegner schlecht mache noch mich selbst damit "feier", es dient also als fairer Ausbruch meiner eigenen Emotion ohne jegliche Wertung in Bezug auf mich oder den Gegner.

Wie gesagt, hab's mir nur mal so erklären lassen von jemandem, der es von einem chinesichen Trainer hat. Warum und wie das Ganze dann zum Tischtennis gekommen ist: :confused: :confused: :confused:

[TT-Spielerin]

Laut einer japanischen Freundin heißt ,,tscho" (keine Ahnung, wie man das nun schreibt) auf japanisch ,,super". Anscheinend benutzen auch Chinesen, die mit Japanern in Kontakt sind, diesen Ausdruck als Slangterm.
Ob ,,unser" tscho aber wirklich aus dem Japanischen kommt, weiß ich natürlich auch nicht, ,,super" würde aber immerhin Sinn machen.