Tournament of Champions 2009

[TSC]

Ich habe aufgrund eventueller Urheberrechtsverletzungen die Links gelöscht. Bitte zunächst Links zu solchen Videos erstmal Unterlassen. danke.

[RobinTTStruvi]

Zitat von Tackiness

"Wang Liqin jia you!" (gib Öl drauf, oder so ähnlich)

Boll hatte 3 Satzbälle im 3., und 3 Matchbälle im 5. (bei eigenem Aufschlag)

xxxxxx

Genau heißt es glaube ich: Kippe Öl ins brennende Feuer ! Ausgesprochen wirds aber eher wie ein Ga-Jo...

Also ich sags euch ehrlich: Am coolsten fand ich die chinesische Werbung Die Spiele waren alle iwie nicht so pralle..

[marian]

Zitat von RobinTTStruvi

Genau heißt es glaube ich: Kippe Öl ins brennende Feuer ! Ausgesprochen wirds aber eher wie ein Ga-Jo...

Also ich sags euch ehrlich: Am coolsten fand ich die chinesische Werbung Die Spiele waren alle iwie nicht so pralle..

da kam doch voll oft pampers und erke^^

[RobinTTStruvi]

Zitat von marian

da kam doch voll oft pampers und erke^^

Ich meinte jetzt auch nicht für welches Produkt geworben wird, sondern die Aufmachung^^

Immer so lustige Chinesen die durchs Bild hüpfen... Es war scheiß egal, ob da für Lollies oder für Pampers geworben wurde, hauptsache es waren aufgedrehte, gut gelaunte, immer lachende Chinesen im Bild

[Obachecka]

Zitat von RobinTTStruvi

Es war scheiß egal, ob da für Lollies oder für Pampers geworben wurde, hauptsache es waren aufgedrehte, gut gelaunte, immer lachende Chinesen im Bild

Andere Länder, andere Sitten. Bei uns in der Werbung ist's aber doch nicht so viel anders

Mich wundert allerdings die Übersetzung der Anfeuerung. Wer würde denn hier auf die Idee kommen "Gib Öl drauf!" zu schreien

[henrypijames]

Mit "Oel" ist in diesem Kontext Kraftstoff gemeint - zu Deutsch "Gas". Die richtige Uebersetzung ist also "Gib Gas!" oder aber auch "Auftaken!"

Hoffentlich koenne wir diese OT-Diskussion damit endlich abschliessen.

[Del_Pierro]

@Henry:

Vielen Dank für die Aufklärung, die OT-Diskussion hat sich damit erledigt, ja.

[Mark 5]

Mmmhh, komisch. Warum drückt denn Wang Liqin vor dem Spiel nochmal am Tisch seine Beläge mit aller Gewalt auf´s Holz? Er wird doch nicht etwa...

Muß ich bei meinen mit Free Chack befestigten Belägen jedenfalls nicht machen. Im Gegenteil: Bin froh, wenn ich sie wieder ab bekomme

[marian]

Zitat von Mark 5

Mmmhh, komisch. Warum drückt denn Wang Liqin vor dem Spiel nochmal am Tisch seine Beläge mit aller Gewalt auf´s Holz? Er wird doch nicht etwa...

Muß ich bei meinen mit Free Chack befestigten Belägen jedenfalls nicht machen. Im Gegenteil: Bin froh, wenn ich sie wieder ab bekomme

ja das macht er echt oft..aber ich denk sowieso schon immer dass er "mogelt"

[Obachecka]

Zitat von Mark 5

Mmmhh, komisch. Warum drückt denn Wang Liqin vor dem Spiel nochmal am Tisch seine Beläge mit aller Gewalt auf´s Holz? Er wird doch nicht etwa...

Och , das ist doch alles nur Gewohnheit