Chinesische Superliga CTTSL - Chinese Super League 2006

[GerhardDelling]

Zitat von Abwehrtalent

Siehe Post #59

ups, habe ich wohl überlesen, dass das schon gepostet wurde, bei den ganzen chinesischen namen.

[Lukas K.]

Herr Delling,

sie mussten ja mal wieder zeigen, dass sie nicht nur beim Fußball sondern auch beim TT nicht auf dem neusten Stand sind.

Gruß GünterNetzer

[henrypijames]

12. Spieltag, 15./16. Juli

Herren:
- Wuxi Jiangnan Electric Cable - Shaanxi Yinhe (verlegt auf 23. Juli)
- Liaoning Jinzhou Wanton 3:1 Zhejiang Haining Hongxiang (Zhou Bin 3:1 Li Ping, Lei Zhehua 2:3 Timo Boll, Lei Zhenhua 3:0 Tan Ruiwu)
- 8-1 ICBC - Jiangsu Zhongchao Electric Cable (anstehend)
- Sichuan Quanxing 3:1 Shandong Luneng (Adrian Crisan 3:2 Lee Jung Woo, Adrian Crisan 3:2 Zhang Jike)
- Zhejiang Ningbo Haitian - Beijing Tongniu (verlegt auf Unbestimmt)

Damen:
- Hebei Langfang Baichuan 0:3 Shandong Luneng (Niu Jianfeng 0:3 Peng Luyang, Bai Yang 2:3 Jiang Huajun)
- Wuxi Shanhe 3:2 Sichuan Chuanwei Jinli (Li Xiaoxia 3:1 Gao Jun)
- 8-1 ICBC 2:3 Henan Jiajiayi (Cao Zhen 3:1 Li Jia Wei, Chang Chenchen 2:3 Li Jia Wei, Li Ling 1:3 Feng Yalan)
- Liaoning Angang Xinzha 1:3 Guangdong Sagawa Express (Guo Yue 3:2 Fukuhara Ai)
- Peking University Founder - Beijing Capital (anstehend)

Dies ist der letzte Spieltag der zweiten Saisonphasen (von insgesamt drei). Nach den morgigen Nachholspielen pausiert die Superliga erneut fuer zwei Wochen und setzt sich erst am 29. Juli wieder fort.

Waehrend Boll heute mit seinem knappen Sieg ueber Lei Zhenhua die Niederlage seiner Mannschaft nicht verhindern konnte, heisst der Mann des Tages Adrian Crisan. Der Romaene gewinnt bei seinem Einstand in der Superliga gleich beide Einzel und verschafft seinem von Abstieg akkut bedrohten Club einen wertvollen Verschnaufpause.

Tabellen und Statistiken bringe ich morgen zusammen mit den Ergebnissen der Nachholspiele.

[henrypijames]

Nachholspiele heute:

- Herren: 8-1 ICBC 3:1 Jiangsu Zhongchao Electric Cable (Wang Liqin 3:0 Zhang Chao, Li Ching 3:1 Chuang Chih-Yuan)
- Damen: Peking University Founder 3:0 Beijing Capital (Li Nan 3:2 Guo Yan, Sun Jin 3:1 Zhang Yining)

Ueberraschend klare Niederlage fuer den Tabellenfuehrer Beijing Capital (der aber weiter ungefaerdet Tabellenfuehrer bleibt) in beim "Pekinger Derby", die aber kurioserweise (fuer Superliga-Verhaeltnis vielleicht auch nicht) nicht in Peking, sondern in Shandong ausgetragen wurde. In allen drei Matches lagen die Spielerinnen der Heimmannschaft jeweils mit 0:1 in Saetzen zurueck, holten dann auf und siegten am Ende.

Tabellenstand zur zweiten und letzten Saisonpause:

- Herren
1. 8-1 ICBC: 10:2
2. Shaanxi Yinhe: 7:3 (2 Spiele weniger)
3. Shandong Luneng: 6:3 (3 Spiele weniger)
4. Beijing Tongniu: 5:6 (1 Spiele weniger)
5. Liaoning Jinzhou Wangtong: 5:7
6. Jiangsu Zhongchao Electric Cable: 5:7
7. Zhejiang Ningbo Haitian: 4:6 (2 Spiel weniger)
8. Wuxi Jiangnan Electric Cable: 4:6 (2 Spiele weniger)
9. Zhejiang Haining Hongxiang: 4:7 (1 Spiele weniger)
10. Sichuan Quanxing: 4:7 (1 Spiel weniger)

- Damen
1. Beijing Capital: 9:2 (1 Spiel weniger)
2. Shandong Luneng: 8:4
3. Wuxi Shanhe: 8:4
4. Hebei Langfang Baichuan: 6:6
5. 8-1 ICBC: 6:6
6. Peking University Founder: 6:6
7. Guangdong Sagawa Express: 6:6
8. Liaoning Angang Xinzha: 5:6 (1 Spiel weniger)
9. Sichuan Chuanwei Jinli: 3:9
10. Henan Jiajiayi: 2:10

Spielerrangliste:

- Herren-Einzel:
1. Wang Liqin (8-1): 17:1
2. Ma Lin (Yinhe): 9:1
3. Wang Hao (Luneng): 10:2
4. Ma Long (Beijing): 9:5
5. Timo Boll (Hongxiang): 4:1
6. Oh Sang Eun (Zhongchao): 5:2
7. Hao Shuai (Yinhe): 9:6
8. Li Ching (8-1): 8:5
9. Zhang Chao (Zhongchao): 7:5
10. Lee Jung Woo (Luneng): 6:4

- Herren-Doppel:
1. Ma Lin / Ko Lai Chak (Yinhe): 8:2
2. Li Ching / Li Zhi (8-1): 6:2
3. Xu Hui / Zhou Bin (Liaoning): 7:5
4. Zhang Chao / Guo Keli (Zhongchao): 5:4
5. Shan Mingjie / Zhan Jian (Wuxi): 3:2

- Damen-Einzel:
1. Li Xiaoxia (Wuxi): 11:2
2. Guo Yan (Beijing): 9:2
3. Jiang Huajun (Luneng): 11:4
4. Cao Xingni (Guangdong): 9:4
5. Peng Luyang (Luneng): 10:5
6. Zhang Yining (Beijing): 9:5
7. Li Nan (PKU): 9:5
8. Fan Ying (Wuxi): 8:6
9. Chang Chenchen (8-1): 5:3
10. Ding Ning (Beijing): 4:2

- Damen-Doppel:
1. Jiang Huajun / Liu Juan (Luneng): 5:0
2. Cao Zhen / Chang Chenchen (8-1): 6:2
3. Guo Yan / Ding Ning (Beijing): 7:4
4. Bai Yang / Jia Jun (Hebei): 7:4
5. Wang Nan / Zhang Rui (Liaoning): 4:2

[Matthias Landfried]

Zusätzlich zu henrypijames´ hervorragender Berichterstattung hier im Forum, bieten wir als besonderen Service jetzt auch die Chinesische Superliga im TT-NEWS-Ergebnisdienst an.

Der direkte Link:
http://www.tt-news.de/Superliga_China.197.0.html

Zur Zeit gibt es drei Rubriken:

Wochenbericht / Tabelle: Hier sind die letzten Spiele mit Einzelergebnissen (auf das Symbol hinter dem Ergebnis klicken), die nächsten Spiele, die aktuelle Tabelle und das Ergebnisraster (über der Tabelle auf "R" klicken) abgebildet.

Spielplan: Hier findet Ihr die Terminliste der chinesischen Superliga mit allen Ergebnissen und Einzelergebnissen (auf das Symbol hinter dem Ergebnis klicken), außerdem könnt Ihr Spielverlegungen erkennen ("v").

Bilanzübersicht: Eine der interessantesten Optionen, hier seht Ihr die Einzel- und Doppelbilanzen aller Spieler der jeweiligen Mannschaften. Beim Klick auf einen Spieler öffnet sich ein neues Fenster und Ihr seht gegen wen derjenige gewonnen und verloren hat. (fahrt Ihr mit dem Mauszeiger leicht über eine Paarung, dann könnt seht Ihr die einzelnen Satzergebnisse)

Für die Aktualität der Ergebnisse sorgt unser chinesisches Forenmitglied "Chinesische Mauer". Vielen Dank an dieser Stelle!

[Chinesische Mauer]

Eine Sache muss ich erklären.

Die Termine für die Spiele sind nicht exakt, da die Termine bzw. Austragungsorte immer kurzfristig bekanntgegeben werden. Aber bei dem Programm muss man eine Termin reinschreiben, habe ich alle auf 16:00 geschrieben. Wenn die Termine bekanntgegeben werde, versuche ich mal die richtige Termine korrigieren.

[Butterfly Bryce]

Klasse Service mit der Chinesischen Superliga. So eine Übersicht hatte nur noch gefehlt, jetzt ist sie da
Ach ja, was mir noch aufgefallen ist. Ich habe bemerkt, daß sehr viele Leute Chuang Chih-Yuan schreiben. Das ist falsch. Er heißt Chuan Chih-Yuan. So steht es auch auf seinen Trikots und so steht er auch bei seinem Ausrüster Butterfly auf der Homepage.

[henrypijames]

Zitat von Butterfly Bryce

Klasse Service mit der Chinesischen Superliga. So eine Übersicht hatte nur noch gefehlt, jetzt ist sie da
Ach ja, was mir noch aufgefallen ist. Ich habe bemerkt, daß sehr viele Leute Chuang Chih-Yuan schreiben. Das ist falsch. Er heißt Chuan Chih-Yuan. So steht es auch auf seinen Trikots und so steht er auch bei seinem Ausrüster Butterfly auf der Homepage.

"Chuang" ist keinesfalls falsch, falsch ist dagegen "Chuan". Es ist ein Fehler der ITTF-WRL, der sich von dort aus ueberall fortsetzt - sogar bis hin zum dem Butterfly-Holz, das nach ihm benannt ist. Da jetzt die ganze Welt ihn als "Chuan" kennt, haben die Leute (und er selbst wohl auch) wohl mit dem Fehler abgefunden - was aber eigentlich nicht korrekt ist.

Dass dieser Familienname nach den entsprechenden Romanisierungs-Regeln mit "Chuang" geschrieben werden soll, kann dir jeder gebildete Taiwanese oder auch jeder studierte Sinologe bestaetigen. Ausserdem bin ich mir absolut sicher, dass auch auf seinem Pass "Chuang" und nicht "Chuan" steht.

Gleiches gilt es fuer "Joo Sea Hyuk", der bei der ITTF als "Joo Se Hyuk" gefuehrt und diesem Fehler anscheinend fuer immer nicht mehr los wird.

Besser hat es Zhang Chao, der einstweilig bei der ITTF als "Zhang Cao" gefuehrt wurde. Dieser Fehler ist nun aber korrigiert worden.

[Butterfly Bryce]

Zitat von henrypijames

"Chuang" ist keinesfalls falsch, falsch ist dagegen "Chuan". Es ist ein Fehler der ITTF-WRL, der sich von dort aus ueberall fortsetzt - sogar bis hin zum dem Butterfly-Holz, das nach ihm benannt ist. Da jetzt die ganze Welt ihn als "Chuan" kennt, haben die Leute (und er selbst wohl auch) wohl mit dem Fehler abgefunden - was aber eigentlich nicht korrekt ist.

Dass dieser Familienname nach den entsprechenden Romanisierungs-Regeln mit "Chuang" geschrieben werden soll, kann dir jeder gebildete Taiwanese oder auch jeder studierte Sinologe bestaetigen. Ausserdem bin ich mir absolut sicher, dass auch auf seinem Pass "Chuang" und nicht "Chuan" steht.

Gleiches gilt es fuer "Joo Sea Hyuk", der bei der ITTF als "Joo Se Hyuk" gefuehrt und diesem Fehler anscheinend fuer immer nicht mehr los wird.

Besser hat es Zhang Chao, der einstweilig bei der ITTF als "Zhang Cao" gefuehrt wurde. Dieser Fehler ist nun aber korrigiert worden.

Wenn dem so wäre, warum werden alle neuen Trikots, die er bekommt, auf dem Rücken mit Chuan und nicht mit Chuang beflockt? So egal kann ihm doch das nicht sein, wie er geschrieben wird, erst recht nicht, wenn es auch noch falsch auf seinem Rücken steht.

[henrypijames]

Zitat von Butterfly Bryce

Wenn dem so wäre, warum werden alle neuen Trikots, die er bekommt, auf dem Rücken mit Chuan und nicht mit Chuang beflockt? So egal kann ihm doch das nicht sein, wie er geschrieben wird, erst recht nicht, wenn es auch noch falsch auf seinem Rücken steht.

Nicht jeder schreibt seinen Name falsch, sein Verein macht den Fehler bsp. nicht:

http://www.ttf-liebherr-ochsenhausen...pos=nummer%201

Soweit ich mich erinnern kann, ist der Name auf seinem Vereinstrikot auch richtig. Auch die DTTB bzw. die Bundesliga-Verwaltung hat sich meist nicht von der ITTF beirren lassen.

Nur Butterfly (der fuers Falschschreiben bei seiner Holzserie sowie seinen Trikots verantwortlich ist) fuegt sich einfach dem unverbesserlichen ITTF (auch im Fall Joo), obwohl ich mir sicher bin, dass Butterfly durchaus weisst, dass es falsch ist. Und Chuang wiederum fuegt sich wohl einfach seinem Sponsor.

Frage ihn mal, ob du seinen Ausweis sehen kannst, wenn du das naechste Mal Chuang triffst.