Chinesische Superliga CTTSL - Chinese Super League 2006

[jimmmmyyy]

Die ganzen Ergebnisse kann man wunderbar hier einsehn auf CTTSL(vorallem die die es evtl. nicht erwarten können die Ergebnisse zu sehn) :

Der zweite Button von links sind die Ergebnisse(Results)
kann man ganz gut sehn wenn man mit der Maus auf den Button geht und unten bei der Browser Leiste die Rubrik auf Englisch (Results daneben zb. Standings) ablesen kann.

http://translate.google.com/translat...language_tools

sowie die weiteren Ergebnisse bisher von heute.
ist bei mir nicht ganz so einfach mir Google translate da nie alles
übersetzt wird aber nach ner zeit findet man sich (übersetzt) auf den china seiten ganz wohl

MfG Thomas

[henrypijames]

16. Spieltag, 11./12. August

Herren:
- Shaanxi Yinhe 3:0 Zhejiang Ningbo Haitian (Hao Shuai 3:1 Kong Linghui, Ma Lin 3:1 Vladimir Samsonov)
- Beijing Tongniu 1:3 Sichuan Quanxing (Ma Long 3:1 Ryu Seung Min, Hou Yingchao 2:3 Ryu Seung Min)
- Shandong Luneng 3:2 8-1 ICBC (Wang Hao 3:2 Wang Liqin, Lee Jung Woo 1:3 Li Ching, Lee Jung Woo / Zhang Jike 3:1 Li Ching / Li Zhi, Zhang Jike 2:3 Wang Liqin, Wang Hao 3:0 Li Zhi)
- Jiangsu Zhongchao Electric Cable 3:0 Liaoning Jinzhou Wantong (Zhang Chao 3:2 Lei Zhenhua, Chuang Chih-Yuan 3:2 Zhou Bin)
- Zhejiang Haining Hongxiang 3:2 Wuxi Jiangnan Eletric Cable (Timo Boll 3:2 Shan Mingjie, Li Ping 0:3 Chen Qi, Timo Boll / Li Hu 3:2 Chen Qi / Zhan Jian)

Damen:
- Shandong Luneng 3:1 Peking University Founder (Jiang Huajun 2:3 Li Nan, Peng Luyang 3:1 Rao Jingwen)
- Beijing Capital 3:2 Liaoning Angang Xinzha (Zhang Yining 3:1 Wang Nan, Guo Yan 3:1 Guo Yue, Ding Ning 0:3 Guo Yue)
- Guangdong Sagawa Express 2:3 8-1 ICBC (Liu Shiwen 3:1 Chang Chenchen)
- Henan Jiajiayi 1:3 Wuxi Shanhe (Li Jia Wei 3:1 Li Xiaoxia)
- Sichuan Chuanwei Jinli 3:1 Hebei Langfang Baichuan

Tabellen:
- Herren
1. Shaanxi Yinhe: 12:4
2. 8-1 ICBC: 11:5
3. Shandong Luneng: 10:6
4. Liaoning Jinzhou Wantong: 7:9
5. Jiangsu Zhongchao Eletric Cable: 7:9
6. Zhejiang Haining Hongxiang: 7:9
7. Wuxi Jiangnan Eletric Cable: 7:9
8. Zhejiang Ningbo Haitian: 7:9
9. Sichuan Quanxing: 6:10
10. Beijing Tongniu: 6:10
- Damen
1. Beijing Capital: 14:2
2. Shandong Luneng: 12:4
3. Peking University Founder: 9:7
4. Wuxi Shanhe: 9:7
5. Hebei Langfang Baichuan: 8:8
6. 8-1 ICBC: 7:9
7. Liaoning Angang Xinzha: 7:9
8. Guangdong Sagawa Express: 7:9
9. Sichuan Chuanwei Jinli: 4:12
10. Henan Jiajiayi: 3:13

Naechster Spieltag: 16. August

Riesenenttaeuschung bei den Fans von Wang Liqin: Ausgerechnet Wang Hao, der diese Saison von 8-1 nach Luneng gewechselt ist, schlaegt seinen alten Club, indem er zunaechst Wang Liqin, dann Li Zhi bezwang. Zwei Spieltage vor dem Saisonschluss fuehrt damit zum ersten Mal der Titelverteidiger Yinhe wieder mit Punktvorsprung vor 8-1, den er fast die ganze Saison lang hinterher gelaufen war. Am Mittwoch tritt dann 8-1 gegen Hongxiang (CCTV-5 13:30 CEST) - mal sehen, ob Boll dann eine Revanche gegen Wang Liqin bekommt.

[henrypijames]

Spielerrangliste nach 16 Spieltagen (noch 2 Spieltagen uebrig):

Berechnet nach einem neuen Gewichtungsformel:
Gew. Diff.-Quote := vorzeichen(Diff./Ges.)*(absolut(Diff./Ges.)^0,3)*((Ges./Norm)^0,2)
- Diff.: Differenz zwischen Siege und Niederlage
- Ges.: Gesamtanzahl der Spiele
- Norm: Standard fuer die Gesamtanzahl, im Doppel gleich die Spieltagenanzahl, im Einzel zweimal so viel
Bei gleicher gewichteter Differenzquote wird die absoluten Differenz verglichen.

Herreneinzel:
1. Ma Lin (Yinhe): 15:1
2. Wang Liqin (8-1): 20:4
3. Wang Hao (Luneng): 18:3
4. Hao Shuai (Yinhe): 15:8
5. Joo Sea Hyuk (Sichuan): 7:3
6. Chuang Chih-Yuan (Zhongchao): 9:5
7. Adrian Crisan (Sichuan): 2:0
8. Oh Sang Eun (Zhongchao): 5:2
9. Ma Long (Beijing): 12:8
10. Timo Boll (Hongxiang): 7:4

Dameneinzel:
1. Zhang Yining (Beijing): 18:5
2. Peng Luyang (Luneng): 16:6
3. Li Xiaoxia (Jiangsu): 14:5
4. Guo Yan (Beijing): 12:4
5. Li Nan (PKU): 14:6
6. Jiang Huajun (Luneng): 13:6
7. Cao Xingni (Guangdong): 11:5
8. Guo Yue (Liaoning): 12:8
9. Fan Ying (Jiangsu): 12:9
10. Li Yan (Sichuan): 5:3

Herrendoppel:
1. Ma Lin / Ko Lai Chak (Yinhe): 11:4
2. Wang Hao / Zhang Jike (Luneng): 4:1
3. Zhou Bin / Xu Hui (Liaoning): 10:6
4. Timo Boll / Li Hu (Hongxiang): 2:0
5. Lee Jung Woo / Zhang Jike (Luneng): 5:2

Damendoppel:
1. Jiang Huajun / Liu Juan (Luneng): 8:1
2. Cao Zhen / Chang Chenchen (8-1): 7:3
3. Chang Chenchen / Mu Zi (8-1): 4:1
4. Wang Nan / Hou Xiaoxu (Liaoning): 4:1
5. Guo Yan / Ding Ning (Beijing): 10:6

Interessant sind diese Listen insbesondere, wenn man sie mit denen zum Saisonbeginn und -Mitte vergleicht. Da war der vermeintlich beste Spieler bzw. die vermeintlich beste Spielerin, Ma Lin und Zhang Yining, zwischenzeitlich schon abgerutscht - im Fall von Zhang sogar ziemlich weit (sodass ich persoenlich schon sicher glaubte, dass sie ihren MVP-Titel dieses Jahr verlieren wuerde - innerlich belaecherte ich sogar Zhangs Fans, die natuerlich immernoch an ihren Titelverteidigung geglaubt hatten, die nun aber wohl doch Recht haben werden). Nun eroberten die Favoriten ihren Spitzenpositionen zurueck, was auch fuer das Top-Herrendoppel der vergangen Saison, Ma / Ko gilt (die Top-Damenpaarungen der letzten Saison sind alle aus verschiedenen Gruenden auseinander gegangen). In allen Faellen lag es weniger an einem ploetzlichen Leistungssteigerung der altbekannten Eliten, sondern viel mehr an Abschwaechung der Konkurrenz. Letztlich erweisen sich Ma Lin, Zhang Yining wie auch Ma / Ko doch als konstanter und insgesamt zuverlaessiger als die anderen, denen die Puste langsam ausgehen.

Zum Vergleich, Ranglisten der letzten Saison:
- HE: 1. Ma Lin (22:2), 2. Wang Liqin (30:8), 3. Wang Hao (25:9), 4. Hao Shuai (21:8), 5. Liu Guozheng (21:8), 6. Hou Yingchao (8:1)...
- DE: 1. Li Xiaoxia (23:7), 2. Guo Yan (25:9), 3. Cao Xingni (23:8), 4. Guo Yue (17:8, halbe Saison verletzt), 5. Peng Luyang (14:6), 6. Li Jia (4:0)... 10. Zhang Yining (7:3, halbe Saison verletzt)...
- HD: 1. Ma Lin / Ko Lai Chak (16:2), 2. Zhang Jian / Zhang Yong (12:3), 3. Liu Guozheng / Zhang Yong (5:1)...
- DD: 1. Sun Jin / Yang Ying (6:0), 2. Mai Lele / Zhao Shuang (16:6), 3. Liu Juan / Liu Chun (8:2)...

[Chinesische Mauer]

16.08.2006 09:35 8-1 ICBC vs Zhejiang Haining Hongxiang (CCTV 5)
16.08.2006 13:30 Liaoning Jinzhou Wantong vs Wuxi Jiangnan Electric Cable (keine Übertragung)
16.08.2006 13:30 Sichuan Quanxing vs Jiangsu Zhongchao Eletric Cable (Sichun Sport TV)
16.08.2006 13:30 Zhejiang Ningbo Haitian vs Shandong Luneng (Zhejiang TV 6)
16.08.2006 13:30 Shaanxi Yinhe vs Beijing Tongniu (Shanxi TV 7)

[henrypijames]

Im Moment laeuft gerade das Spiel zwischen 8-1 and Hongxiang auf CCTV-5. Zum Spitzenduell zwischen Timo Boll und Wang Liqin kam und kommt es leider nicht, statt dessen spielt Boll gerade gegen Li Ching (bisherige Bilanz zwischen den beiden: 2:2), nachdem Wang Liqin mit 3:0 (jedoch immer mit Satzverlaegerung) Li Ping bezwungen hat.

[henrypijames]

Wow, 0:9-Klatsche fuer Hongxiang! Li Ping, Boll und Li Ping / Li Hu verloren jeweils glatt in drei Saetzen...

Boll hat eigentlich gut gekaempft, nach 0:2 in Saetzen und 0:4 im dritten Satz stellte er seinen Aufschlag um und servierte nur noch auf Li Chings Vorhand, was grossen Erfolg hatte. Doch bei 9:9 hatte Boll reichlich Pech, als Li Ching in einem langen Topspin-Duell den Ball an die Netzkante blockte, der von dort nur noch unerreichbar abrollte.

Aber letztlich hat Li Ching auf jedem Fall verdient gewonnen, er umlief seine Rueckhand sehr konsequent, um seine aggresive Vorhand zu spielen, obwohl Boll ihn immer wieder mal mit einem Ball in die tiefe Vorhand verladen konnte. Und Lis Penholder-Rueckseite-Rueckhand war heute auch extrem gut, die druckvolle Blocks und schnelle Gegen-Topspins waren oft einfach zu schnell fuer Boll.

[henrypijames]

Bei der Damen hat das heutige Spitzenduell mit dem vorzeitigen Saisonsieg von Beijing Capital ausgegangen. Dieser bezwang auswaerts den Verfolger auf der Punkttabelle, Shandong Luneng in einem Match, das in den vollen Distanz ging. Damit ist der naechste und letzte Spieltag fuer Beijing nicht mehr von Bedeutung, zudem sie - als vorzeitiger Sieger - dort auf den Tabellenletzten Henan Jiajiayi trifft. Fuer Henan steht dagegen alles auf dem Spiel - mal sehen, ob sie ein Wunder schaffen koennen.

Uebrigens ist die Strafpunkt-Regelung gegen Mannschaften, die in der Saisonendphase gegen deutlich niederiger platzierte Konkurrenz verlieren, in dieser Saison anscheinend nicht mehr gueltig. Daher kann Beijing theoretisch auch das letzte Spiel an Henan "verschenken" - wobei ich natuerlich nicht daran glaube.

[henrypijames]

Auch bei den Herren fiel soeben bereits die Entscheidung ueber die Meisterschaft: Shaanxi Yinhe bezwang zu Hause Beijing Tongniu mit 3:0 und verteidigt damit vorzeitig ihren Titel, weil der Verfolger 8-1 ICBC um einen Punkt zurueck liegt und im direkten Vergleich schlechter ist. Ma Lin, der Halbe-Million-Euro-Mann, hat sich also wieder einmal als der wertvollste Spieler in der Liga bewiesen.

Beijing steht unterdessen bereits unmittelbar vor dem Absteigs-Abgrund.

[henrypijames]

15. Spieltag, 16. August

Herren:
- Shaanxi Yinhe 3:0 Beijing Tongniu (Ma Lin 3:2 Hou Yingchao, Hao Shuai 3:0 Ma Long, Ma Lin / Ko Lai Chak 3:1 Ma Long / Yan Sen)
- Zhejiang Ningbo Haitian 0:3 Shandong Luneng (Vladimir Samsonov 1:3 Wang Hao, Vladimir Samsonov 3:2 Yang Xiaofu)
- Sichuan Quanxing 2:3 Jiangsu Zhongchao Eletric Cable (Joo Sea Hyuk 3:0 Zhang Chao, Cheung Yuk 1:3 Oh Sang Eun)
- 8-1 ICBC 3:0 Zhejiang Haining Hongxiang (Wang Liqin 3:0 Li Ping, Li Ching 3:0 Timo Boll)
- Liaoning Jinzhou Wantong 1:3 Jiangsu Zhongchao Eletric Calbe (Zhou Bin 0:3 Chen Qi, Lei Zhenhua 1:3 Shan Mingjie)

Damen:
- Shandong Luneng 2:3 Beijing Capital (Peng Luyang 3:2 Guo Yue, Jiang Huajun 0:3 Zhang Yining, Jiang Huajun / Liu Juan 3:2 Guo Yan / Ding Ning, Liu Juan 1:3 Zhang Yining, Peng Luyang 1:3 Ding Ning)
- Peking University Founder 3:1 Guangdong Sagawa Express (Li Nan 2:3 Liu Shiwen)
- Liaoning Angang Xinzha 3:2 Henan Jiajiayi (Guo Yue 2:3 Li Jia Wei, Zhang Rui 2:3 Li Jia Wei)
- 8-1 ICBC 3:0 Sichuan Chuanwei Jinli
- Wuxi Shanhe 3:1 Hebei Langfang Baichuan (Li Xiaoxia 3:1 Bai Yang, Fan Ying 0:3 Niu Jianfeng)

Tabelle (* = vorzeitig feststehende Saison-Endposition; - = abstiegsgefaehrdet):
- Herren
1.* Shaanxi Yinhe: 13:4
2.* 8-1 ICBC: 12:5
3.* Shandong Luneng: 10:7
4. Zhejiang Ningbo Haitian: 8:9
5. Jiangsu Zhongchao Eletric Cable: 8:9
6. Wuxi Jiangnan Eletric Calbe: 8:9
7.- Liaoning Jinzhou Wantong: 7:9
8.- Zhejiang Haining Hongxiang: 7:9
9.- Sichuan Quanxing: 6:11
10.- Beijing Tongniu: 6:11
- Damen
1.* Beijing Capital: 15:2
2.* Shandong Luneng: 12:5
3. Peking University Founder: 10:7
4. Wuxi Shanhe: 10:7
5. Hebei Langfang Baichuan: 8:9
6. 8-1 ICBC: 8:9
7. Liaoning Angang Xinzha: 8:9
8. Guangdong Sagawa Express: 7:10
9.- Sichuan Chuanwei Jinli: 4:13
10.- Henan Jiajiayi: 3:14

Naechster und letzter Spieltag: 19. August

[henrypijames]

Spielplan der Abstiegskandadaten am letzten Spieltag:

- Herren
Beijing Tongniu - Jiangsu Zhongchao Eletric Cable
Zhejiang Ningbo Haitian - Zhejiang Haining Hongxiang
Sichuan Quanxing - Wuxi Jiangnan Eletric Cable
8-1 ICBC - Liaoning Jinzhou Wantong

- Damen
Beijing Capital - Henan Jiajiayi
Peking University Founder - Sichuan Chuanwei Jinli

Voellig egal, wie die Spiele am Samstag verlaufen werden, eines steht schon fest: Es wird eine Unmenge von Absprache-Vorwuerfe aus der Fan-Gemeinde geben, denn Chinesen *lieben* einfach Verschwoerungstherie (noch viel, viel mehr als die Dautschen also) - was unter anderem dadurch verstaendlich ist, wenn man bedenkt, dass in China viel Information unter Verschluss gehalten werden und die Menschen gewoehnt sind, misstraurisch gegenueber offizielle Stories zu sein.

Meine Persoenliche Einschaetzung (vorausgesetzt, es gibt keine Absprache) sowie Umstaende, die die chinesische Fans als "Indizien" fuer Absprache anfuehren werden (aber ohne Gewaehr auf Vollstaendigkeit hier, haha):

- Prognose fuer Bolls Hongxiang: Wird gewinnen gegen den Lokalrivalen Haitian und aus dem Schneider sein; Verschwoerungstheorie in diesem Fall: Beide Clubs kommen aus dem selben Gegend, trainieren zusammen und sind gut miteinander befreudet.

- Prognose fuer Lei Zhenhuas Liaoning: wird verlieren gegen den Vizemeister 8-1; Verschwoerungstheorie im gegenteiligen Fall: Liaoning ist eine der "Wurzel-Provinzen" der chinesischen Armee, die Funtionaere dort koennten ueber viele Kanaele Einfluss auf die Armee-Mannschaft ausueben.

- Prognose fuer Sichuan: Mit Joo Sea Hyuk, Ryu Seung Min, J.-M. Saive und Adrian Crisan wird der Club gewinnen oder auch verlieren gegen Wuxi, je nach dem, welche der oben genannten zur Verfuegung stehen und wer davon wiederum eingesetzt wird; Verschwoerungstheorie im Fall eines Sieges: Sichuan ist schon frueher mit Manipulationsverdacht aufgefallen, und ist auch immer bereit, Ergebnisse mit grosserem finanziellen Aufwand zu erkaufen - wie man es an die Liste der auslaendischen Verpflichtungen unschwer erkennt.

- Prognose fuer Ma Longs Beijing: Wird verlieren gegen Zhongchao und damit als Letzter direkt absteigen; eine Verschwoerungstheorie im gegenteiligen Fall ist eigentlich schwer zusammen zu dichten, aber hier ein Versuch: Beijing hat zwar nicht so viel Geld, aber natuerlich sehr viel Einfluss - sowohl politisch als auch im chinesischen TT-Verband, und Zhongchao wird gemanaged vom frueheren langjaehrigen Nationalspieler Zhang Yong, der evtl. solchen Einfluessen unterliegt.