Hessenliga Nord/Mitte 09/10

[Mister Topspin]

Dobro Jutro,

kako ste vi? Ja sam dobro. stoni tenis je odlicno. Sta te radite?

Pozdravi iz TFC Steinheima

[ButterflyEl]

Tu spoustu zábavy v Sydney liga! Přední dvojice má k překročení vás nosit v teple .... jsem zvědavá, pokud máte 40% schaffst ;-)!

[AnGu]

Zitat von Revays Rado

ahoj,

í shreíben ersts komentář ín tt-news! ín 2009-2010 í spíelen fur heiligensrode. fur uns kein leicht sezónně, was híer lesen. president sag junge team. wír wollen bestánd ín líga und fun.
so í freu mír, neues teams und líga!!

pozdravy, rado

Halli hallo,

na dann herzlich willkommen. Wird für viele bestimmt eine interessante Runde.

Alle weiteren Antworten habe ich leider aufgrund meines sehr beschränkten Sprachrepertoires nicht verstanden Schreibt mir doch mal bitte die deutsche Übersetzung hin.
Danke,
Andi

[HOLLI.S]

Zitat von AnGu

Halli hallo,

na dann herzlich willkommen. Wird für viele bestimmt eine interessante Runde.

Alle weiteren Antworten habe ich leider aufgrund meines sehr beschränkten Sprachrepertoires nicht verstanden Schreibt mir doch mal bitte die deutsche Übersetzung hin.
Danke,
Andi

Versuchs doch mal so!


http://translate.google.de/translate...stomer%20no%0A

[Stahlplatte]

Und hier die Google-Übersetzungen ;-)

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Jen ahoj, jak se máš, chceš, abych přinesl kartón lehkého piva nebo zmrzlinu, dobře, ahoj.

Nur ein hallo, wie geht es Ihnen, Sie möchten, dass ich, um ein leichtes Bier oder einem Karton von Eis, nun ja, hallo.
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
Dobro Jutro,
kako ste vi? Ja sam dobro. stoni tenis je odlicno. Sta te radite?
Pozdravi iz TFC Steinheima

Guten Morgen,
wie geht es dir? Ich bin gut. Tischtennis ist groß. Was tun Sie?
Grüße aus TFC Steinheim
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
Tu spoustu zábavy v Sydney liga! Přední dvojice má k překročení vás nosit v teple .... jsem zvědavá, pokud máte 40% schaffst ;-)!

Und viel Spaß in Sydney Liga! Das Paar hat vor zu überqueren Sie warme .... Ich bin gespannt, wenn Sie über 40% schaffst ;-)!
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

Bin sicher, dass das nicht die korrekten Übersetzungen sind, aber witzig allemal !!!

[Bollermann]

Also ich wollte eigentlich das sagen:

Nur hallo, wie geht es dir, soll ich einen Karton H-Milch oder einen Becher Eis mitbringen, okay, tschüß.

[AnGu]

Danke schön
Aber über ein leichtes Bier freut man sich doch mehr als einen Karton H-Milch

[Storch]

Zitat von AnGu

Danke schön
Aber über ein leichtes Bier freut man sich doch mehr als einen Karton H-Milch

Naja, wer weiß

[Scorby]

Ich finde das ganze hier recht amüsant.

Wenn ich diese ganzen Prognosen lese wird mir wirklich schwarz vor Augen.

Ich lese Heiligenrode mit Möller in der Mitte.......

wenn er 5 Spiele gewinnt kann er stolz auf sich sein ich denke kaum das da mehr kommen wird von Mario aber das ist ja nur meine ansicht bei der klasse kenne mich da ja nicht aus.

und zum Thema Platz 10: Salmünster

Ich tippe mal drauf das Salmünster eher um platz 5-7 spielen wird.

Ganz hinten sehe ich eher Langenselbold die zwar ein Riesen vorderes Paarkreutz haben aber der rest doch ziemlich abfällt.

Heiligenrode sicherlich auch recht weit hinten. Breitenbach sehe ich eher weiter vorne als soweit hinten wie es von eniges hier getippt wird aber man wird sehen wenn sich die zeit findet werde ich mir die ein oder anderen spiele in meiner Heimat mal anschauen und meiner Mannschaft die daumen drücken zum Klassenerhalt:

LG Scorby

[TravisW]

Zitat von Scorby

Ganz hinten sehe ich eher Langenselbold die zwar ein Riesen vorderes Paarkreutz haben aber der rest doch ziemlich abfällt.

LG Scorby

Lächerlich!