|
Kreis Krefeld Hier könnte Ihre Werbung stehen! (Infos anfordern) |
|
Themen-Optionen |
#631
|
|||
|
|||
Vereinsmeisterschaften Jugend
Im Vorfeld der diesjährigen Vereinsmeisterschaften fand die Wahl des Jugendausschusses statt. Dieser setzt sich wie folgt zusammen:
Jürgen Rudolph (1. Vorsitzender), Atilla Bas (2. Vorsitzender), Rolf Hannappel, Torsten Günnewig, Horst Reinhart (alle Beisitzer) sowie Dominik Engels und Marco D'Oria als Jugendsprecher. Für besondere Verdienste und eine erfolgreiche Saison wurden D`Oria und Engels zudem mit dem Horst-Reinhart-Pokal bzw. dem Treuer-Schluff-Pokal ausgezeichnet. Anschließend wurden die Vereinsmeister im Jugend- und im Schülereinzel und in der gemeinsamen Doppelkonkurrenz ermittelt. In den Einzeln wurde jeweils zwei Runden und im Doppel eine Runde jeder gegen jeden gespielt. Bei der Jugend dominierte der haushohe Favorit Dominik Engels mit 8:0-Siegen das Geschehen. Den 2. Platz belegte Thomas Kowalski mit 6:2 vor Ahmet Bas mit 4:4 Einzelsiegen. Auch bei den Schülern setzt sich mit Marco D'Oria der Favorit mit 6:0-Siegen durch. Bei absolutem Gleichstand nach Spielen und Sätzen entschieden schließlich die Bälle den Kampf um den 2. Platz zugunsten von Thiemo Janßen vor Samuel Bota. Die gemeinsame Doppelkonkurrenz wurde traditionell nach Ranglistenpunkten zusammengestellt – punktbester mit punkschwächsten Spieler, zweitbester mit zweitschlechtesten usw. Die Vorentscheidung fiel hier schon im ersten Spiel. Nach 6:10-Rückstand im Entscheidungssatz siegten Dominik Engels/Emre Bas gegen Thomas Kowalski/Samuel Bota und wurden Vereinsmeister. Den 2.Platz sicherten sich im letzten Spiel der Konkurrenz Leo Kirschbaum/Marco D'Oria ebenfalls mit einem knappen Sieg gegen Kowalski/Bota. Den großen Wanderpokal für den erfolgreichsten Spieler der Vereinsmeisterschaften nahm dieses Jahr Dominik Engels mit nach Hause. |
#632
|
|||
|
|||
Vereinsmeisterschaften
Als Höhepunkt der Saisonvorbereitung fanden am letzten Samstag die diesjährigen Vereinsmeisterschaften in der Winand-Teusch-Halle statt.
Für das leibliche Wohl der Spieler und der zahlreichen Gäste war dabei bestens gesorgt. Als haushoher Favorit ging Spitzenspieler Yiqing Zang in der Herrenkonkurrenz an den Start. Dahinter gab es ein breites Feld von Spielern, denen der Einzug in das Endspiel zugetraut wurde. Den längsten Atem behielt dabei Youngster Dominik Engels, der sich nach einer spannenden Vorrunde in der K.O Runde steigerte und schließlich im Finale auf Zang traf. Dort setzte sich Zang jedoch klar mit 3:0 Sätzen durch und sicherte sich zum wiederholten male den Titel des Vereinsmeisters. Zwei Dritte Plätze gingen an die beiden Halbfinalisten Jürgen Rudolph und Horst Reinhart. Ein ausgeglicheneres Feld gab es in der Doppelkonkurrenz. Im Finale standen sich die Paarungen Rolf Hannappel / Stefan Lützel und Jörg Pasch / Frank Wietrzychowski gegenüber. Hannappel und Lützel behielten letztendlich die Nerven und verwiesen Pasch und Wietrzychowski auf den zweiten Platz. Bei den Damen konnte Roswitha Lindner ihr Double aus dem Vorjahr verteidigen und wurde sowohl im Einzel als auch im Doppel mit ihrer Partnerin Petra Rußbild Vereinsmeisterin. Den Vize-Titel im Einzel konnte Neuzugang Margret Scheithauer für sich verbuchen. Einen guten zweiten Platz im Doppel erreichten Ana Kaloudis und Margret Scheithauer. Nun fiebern die Rhenanen dem Saisonstart am kommenden Wochenende entgegen. Der Verein geht mit insgesamt 6 Herren-, 2 Damen- und 4 Jugendmannschaften in die Saison 2017/2018. |
#633
|
|||
|
|||
Durchwachsener Saisonauftakt
Eine 7:9 Niederlage musste die 1. Herrenmannschaft beim CVJM Kelzenberg hinnehmen. Das Abschlussdoppel Yiqing Zang / Jörg Pasch unterlag dabei denkbar knapp mit 9:11 im fünften Satz und verpasste so einen Punktgewinn für die Rhenanen. Eine starke Leistung im Einzel bot an diesem Tag Christian Valtwies mit insgesamt zwei Siegen. Am zweiten Spieltag ist die Mannschaft vom VfL Borussia Mönchengladbach zu Gast in Königshof.
Die ambitionierte 2. Herrenmannschaft gewann zum Auftakt ihr Heimspiel gegen den TTV St. Hubert 9:6. Atilla Bas und Heinz-Theo Schmitten steuerten jeweils zwei Einzelsiege zu diesem Erfolg bei. Die weiteren Punkte holten Dominik Engels, Horst Reinhart, Stephan Lehmann und Walter Neikes im Einzel sowie das Doppel Stephan Lehmann / Horst Reinhart. Ebenfalls in der Bezirksklasse hatte die 3. Herrenmannschaft die zweite Mannschaft vom TTC BW Krefeld zum Lokalderby zu Gast. Trotz zwischenzeitlicher 5:4 Führung verlor das Team am Ende mit 5:9. Nach zwei Siegen aus den Doppeln konnten lediglich noch Thomas Derichs, Pascal Oelmüllers und Kristian Schneider im Einzel punkten. Nicht viel zu holen war für die 4. Herrenmannschaft beim TSV Meerbusch. Premiere feierte dabei Roswitha Lindner, da Damen ab dieser Saison auch in Herrenmannschaften zum Einsatz kommen können. Lindner gewann dabei ihr Einzel. Den weiteren Punkt holte die Doppelpaarung Jürgen Ruetten / Christoph Höhnerbach. Die 5. Herrenmannschaft startete leider auch mit einer Niederlage in die neue Saison. Mit 3:9 unterlag man den Gästen vom VSG Rheinhausen. Einzig Thomas Kowalski zeigte sich bei seinen beiden Einzelsiegen in einer guten Form. Auch die 6. Herrenmannschaft kassierte eine Auftaktniederlage. Mit 3:7 ging das Heimspiel gegen den TSV Meerbusch IV verloren. Es punkteten Paul Juchems und Jürgen Plehn. Zudem gewann Plehn das Doppel mit Jörg Sonntag. |
#634
|
|||
|
|||
2. Spieltag
Im Heimspiel gegen den VfL Borussia Mönchengladbach konnte die 1. Herrenmannschaft in der Landesliga einen überzeugenden 9:2 Heimsieg feiern. Yiqing Zang, Jürgen Reuland (je 2x), Oliver Belles und Detlef Abraham (je 1x) konnten im Einzel punkten, zudem wurden alle drei Doppel zum Auftakt gewonnen. Für das kommende Spiel beim SC BW Mülhausen scheint die Mannschaft gut gerüstet.
Mit 4:9 kam die 2. Herrenmannschaft auswärts beim Anrather TK III unter die Räder. Es punkteten Jörg Pasch, Horst Reinhart und Stephan Lehmann im Einzel sowie die Doppelpaarung Walter Neikes / Marc-Tobias Preuß. Ebenfalls ohne große Durchschlagskraft blieb die 3. Herrenmannschaft in St. Hubert. Mit 9:3 behielten die Gastgeber die Oberhand. Klaus Aengenvoort, Pascal Oelmüllers und Thomas Derichs waren im Einzel erfolgreich. Knapp mit 4:6 unterlag die 1. Damenmannschaft am 1. Spieltag der Bezirksklasse zuhause den Gästen vom SV DJK Holzbüttgen V, dies trotz zwischenzeitlicher 4:1 Führung. Nach den beiden Siegen in den Doppeln durch die Paarungen Margret Scheithauer / Petra Rußbild sowie Roswitha Lindner / Stefanie Kieborz reichte es nur noch zu Einzelerfolgen von Roswitha Lindner und Margret Scheithauer. Einen wichtigen 9:4 Erfolg feierte die 4. Herrenmannschaft beim TV Traar. Mann des Tages war hierbei Rolf Hannappel, der zusätzlich zu seinen beiden Einzeln auch das Doppel mit Heinz-Theo Schmitten gewinnen konnte. Einen Fehlstart in der 1. Kreisklasse legte die 5. Herrenmannschaft hin. Auch das zweite Heimspiel in Folge ging verloren. 3:9 hieß es am Ende gegen den TTC Straelen-Wachtendonk II. Thorsten Engels und Eric Rudolph gewannen jeweils ein Einzel sowie Engels zudem das Doppel mit Mario von der Lippe. Die 2. Schüler musste sich in Forstwald III knapp mit 4.6 geschlagen geben. Jonah Hartmann gewann hierbei nach einer starken Leistung alle seine drei Einzel. Für den weiteren Punkt sorgte Fynn Gdanitz. Weitere Ergebnisse: BV DJK Kellen 9:1 2. Damen SV BR Forstwald V 9:1 6. Herren 1. Jugend 3:7 TTC BW Krefeld |
#635
|
|||
|
|||
AW: TTF Rhenania Königshof
Erfolgreiche Kreismeisterschaften
Am vergangenen Wochenende fanden die diesjährigen Kreismeisterschaften in Duisburg-Homberg statt. Aus Sicht der Rhenanen gab es insbesondere im Jugendbereich viel Grund zur Freude. Dominik Engels und Thomas Kowalski setzten sich im Doppel der Jugendkonkurrenz durch und sicherten sich den Kreismeistertitel. In der Einzelkonkurrenz musste sich Engels erst im Finale knapp mit 2:3 Sätzen geschlagen geben, dennoch ist auch der 2. Platz ein toller Erfolg. Den Titel des Kreismeisters in der Schüler B Konkurrenz konnte sich Thiemo Janßen sichern, zudem den Vize Titel im Doppel. Emre Bas wurde Dritter im Einzel bei den C-Schülern. Sowohl Janßen als auch Bas haben sich dadurch für die Schüler Bezirksmeisterschaften qualifiziert. Auch im Seniorenbereich konnten die Rhenanen Erfolge verbuchen. Atilla Bas gelang mit dem dritten Platz im Einzel der Sprung aufs Treppchen in der AK 40 Konkurrenz. Stefan Lützel wurde guter vierter. In der AK 50 Konkurrenz wurde Kristian Schneider fünfter im Einzel. Meisterschaftsspiele Am Samstag fand das vorgezogene vereinsinterne Duell 2. gegen 3. Herrenmannschaft in der Bezirksklasse statt, welches mit einem deutlichen 9:2 Sieg der 2. Herrenmannschaft endete. Für die 2. Mannschaft punkteten u.a. Dominik Engels (2x), Atilla Bas und Marc-Tobias Preuß im Einzel (je 1x), zudem wurden gleich zu Beginn alle drei Doppel gewonnen. Für die 3. Mannschaft sorgten Klaus Aengenvoort sowie Pascal Oelmüllers nach starken Auftritten im Einzel für die beiden Punkte. Die 2. Mannschaft hat sich hierdurch vorübergehend auf den fünften Platz vorgeschoben, die 3. Mannschaft belegt den vorletzten Platz. Einen schönen 7:3 Auswärtserfolg konnte die 1. Schüler zum Auftakt beim TuS 08 Rheinberg mitnehmen. Thiemo Janßen, Samuel Bota (je 2x), Emre Bas und Kevin Chen Lenz (je 1x) sorgten für die nötigen Punkte im Einzel, dazu noch die Doppelpaarung Thiemo Janßen / Samuel Bota. |
#636
|
|||
|
|||
AW: TTF Rhenania Königshof
Zitat:
__________________
Die größte Enttäuschung des Lebens,deinen eigenen Erwartungen nicht gerecht zu werden, ist nur dann schlimm, wenn du nicht dein bestmöglichstes versucht hast. |
#637
|
|||
|
|||
3. Spieltag
Tischtennis ist ein Breitensport, in dem alle Altersklassen auch miteinander spielen können. Dies zeigte die 6. Herrenmannschaft, in der mit Emre Bas (10 Jahre) und Paul Juchems (86 Jahre) der jüngste und der älteste bei den Herren gemeldete Spieler aufgestellt waren (siehe Foto). Gegen den haushohen Favoriten aus Willich sah es nach den beiden ersten Doppeln, die jeweils im 5. Satz gewonnen wurden, nach einer echten Sensation aus. Leider konnte nur noch Altmeister Hans-Fritz Heuckeroth einen dritten Sieg beisteuern. Mit dem Endergebnis von 3:7 konnte man aber dem Favoriten als erste Mannschaft in der 3. Kreisklasse überhaupt einen Wertungspunkt abnehmen.
Einen 9:2 Auswärtserfolg konnte die 1. Herrenmannschaft in der Landesliga beim SC BW Mülhausen einfahren. Yiqing Zang (2x), Jürgen Reuland, Oliver Belles, Christian Valtwies, Detlef Abraham und Tobias Stiefel (je 1x) konnten im Einzel punkten. Im Duell der Zweitvertretungen behielt die 2. Herrenmannschaft souverän mit 9:0 die Oberhand gegen die Gäste vom SC BW Mülhausen II. So langsam kommt die Mannschaft in der Bezirksklasse auf Touren und belegt mit 6:2 Punkten Tabellenplatz 5. Weiter ohne Punktgewinn geblieben ist die 3. Herrenmannschaft. Im Heimspiel gegen den Anrather TK RW III unterlagen die Rhenanen mit 4:9. Stefan Delschen zeigte an diesem Tag starke Nerven und gewann seine beiden Einzel jeweils im fünften Satz. Für die weiteren Punkte sorgten Thomas Derichs im Einzel sowie Delschen und Derichs gemeinsam im Doppel. Ein 5:5 Unentschieden brachte die 1. Damenmannschaft vom Spiel beim TTV Rees-Groin III mit. Mit zwei Einzelsiegen hatte Margret Scheithauer einen maßgeblichen Anteil am Punktgewinn. Ohne Chance war die 4. Herrenmannschaft im Heimspiel gegen TTF Neukirchen. Bei der 1:9 Niederlage sorgte Stefan Lützel für den Ehrenpunkt. Nach zwei Spieltagen bereits im Abstiegskampf steckt die 2. Damenmannschaft nach dem 4:6 gegen den Anrather TK RW V. Ana Kaloudis (2x) und Brigitte Plehn (1x) konnten im Einzel punkten. Zudem gewannen beide ihr gemeinsames Doppel. Am nächsten Spieltag kommt es in der Bezirksklasse zum vereinsinternen Duell 1. gegen 2. Damen. Klar mit 3:7 unterlag die 1. Jugend auswärts in Meiderich. Lediglich Dominik Engels zeigte sich in Bestform und gewann beide Einzel. Für den dritten Punkt sorgte Thomas Kowalski. Beim 5:5 der 2. Schüler in Rheinhausen war es abermals Jonah Hartmann, der alle seine drei Einzel gewinnen konnte. Fynn Gdanitz und Paul von Oelhafen gewannen jeweils ein Einzel. Nun steht das schwere Heimspiel gegen Spitzenreiter Falken Rheinkamp auf dem Programm. |
#638
|
|||
|
|||
4. Spieltag
In der Landesliga hat die 1. Herrenmannschaft einen deutlichen Heimsieg eingefahren. Mit 9:5 wurden die Gäste vom TuS Rheydt-Wetschewell bezwungen. Yiqing Zang, Christian Valtwies und Tobias Stiefel konnten dabei im Einzel gleich zweifach punkten. Am nächsten Spieltag steigt das Krefelder Derby auswärts beim TSV Bockum II.
Beim vereinsinternen Duell in der Damen-Bezirksliga behielt die 1. Damenmannschaft mit 7:3 die Oberhand und schob sich nun auf den 2. Tabellenplatz vor. Für die 1. Damen pukteten im Einzel je zweimal Roswitha Lindner, Margret Scheithauer und Petra Rußbild. Frau des Spiels war jedoch die Nummer 1 der 2. Damen, Ana Kaloudis. Kaloudis zeigte an diesem Tage eine überragende Form und gewann alle ihre drei Einzel gegen die vorgenannten Vereinskameradinnen. Ohne Punkte musste die 4. Herrenmannschaft ihre Heimreise vom Auswärtsspiel beim GSV Moers antreten. 9:4 hieß es am Ende für die Gastgeber. Stefan Lützel, Juergen Ruetten und Kevin Stevens gewannen im Einzel. Den vierten Punkt holten Stefan Lützel und Kristian Schneider im Doppel. Deutlich mit 2:9 unterlag die 5. Herrenmannschaft zuhause dem TTC Schiefbahn. Lediglich Thomas Kowalski gewann sein Einzel, zudem das Doppel an der Seite von Werner Gollnick. Einen schönen Auswärtssieg nahm die 6. Herrenmannschaft beim SSV Stümp II mit. Mit zwei Einzelerfolgen hatte Jürgen Plehn maßgeblichen Anteil am Sieg seiner Mannschaft. Im Doppel gewann er zudem mit seinem Partner Hans-Fritz Heuckeroth. Mit 6:4 gewann die Senioren 40 Mannschaft ihr erstes Spiel in der Bezirksklasse auswärts bei den Solingen Blades. Garant für den Erfolg war Oliver Belles mit zwei gewonnenen Einzeln. Für die weiteren Punkte sorgten Atilla Bas, Stephan Lehmann und Horst Reinhart (je 1x) sowie das Doppel Bas/Reinhart. Die 1. Jugend kassierte zuhause eine knappe 4:6 Niederlage gegen den MTV Rheinwacht Dinslaken. Eine 4:3 Führung reichte dabei leider nicht für mehr. Dauerbrenner Dominik Engels siegte gleich zweimal im Einzel, sowie im Doppel mit Thomas Kowalski. Den weiteren Punkt holte Marco D´Oria im Einzel. Gleich zweimal böse unter die Räder gekommen ist die 1. Schüler. Beim Heimspiel gegen Borussia Mönchengladbach setzte es ein 0:10. Auch beim zweiten Spiel bei der TG Neuss lief es nicht besser. Mit 1:9 unterlag die Mannschaft, die nicht vollzählig auflaufen konnte. Für den Ehrenpukt sorgte Thiemo Janßen. Die 2. Schüler trat ebenfalls nicht komplett an, so dass hier die 3:7 Heimniederlage gegen TTV Falken Rheinkamp II nicht überraschend kam. Zweimal konnte dabei Paul von Oelhafen im Einzel punkten, zudem gewann er das Doppel zusammen mit Fynn Gdanitz. |
#639
|
|||
|
|||
5. Spieltag
Den Anschluss an die Tabellenspitze der Landesliga hergestellt hat die 1. Herrenmannschaft nach einem klaren 9:1 Auswärtssieg beim TSV Bockum II. Spitzenspieler Yiqing Zang gewann dabei zwei Einzel. Des Weiteren sorgten Jürgen Reuland, Oliver Belles, Tobias Stiefel und Dominik Engels mit weiteren Einzelerfolgen für den Gesamtsieg. Lediglich Christian Valtwies musste seinem Gegner gratulieren.
Eine klare Angelegenheit war das Auswärtsspiel der 2. Herrenmannschaft beim SC Bayer Uerdingen III, welches 9:0 für die Rhenanen endete. Der vierte Sieg im fünften Saisonspiel gelang in der Aufstellung Dominik Engels, Atilla Bas, Stephan Lehmann, Horst Reinhart, Walter Neikes und Marc-Tobias Preuß. Die 3. Herrenmannschaft konnte den ersten Punktgewinn in der Bezirksklasse verbuchen. Gegen den SC BW Mülhausen II gab es ein 8:8 Unentschieden. Mann des Tages war Thomas Derichs, der seine beiden Einzel sowie das Doppel mit Stefan Delschen gewann. Derichs und Delschen hätten im Abschlussdoppel sogar den Sieg perfekt machen können, unterlagen jedoch denkbar knapp mit 2:3 Sätzen. Nächste Woche steht nun das wichtige Spiel gegen die ebenfalls noch sieglosen Uerdinger auf dem Programm. Mit 6:4 gewann die 2. Damenmannschaft ihr Heimspiel gegen den SC BW Mülhausen. Erneut war es Ana Kaloudis, die mit insgesamt drei Einzelerfolgen einen sehr guten Tag erwischte, zudem konnte sie das Doppel zusammen mit Brigitte Plehn gewinnen. Auswärts setzte es für die 4. Herrenmannschaft eine deutliche Niederlage beim Hülser SV II. Beim 4:9 konnten lediglich Heinz-Theo Schmitten, Kevin Stevens und Stefan Lützel im Einzel punkten. Zudem gewann die Paarung Stefan Lützel / Kristian Schneider im Doppel. Den zweiten Sieg nacheinander schaffte die 6. Herrenmannschaft mit 7:3 gegen die TTF Linn. Hans-Fritz Heuckeroth ist hierbei mit seinen beiden Siegen im Einzel sowie im Doppel mit Klaus Comans besonders hervorzuheben. Mit 2:8 unterlag die 1. Jugend beim MTG Horst. Die erneut gute Leistung von Dominik Engels (zwei Einzelsiege) reichte dabei nicht für mehr. Kurzen Prozess machten Paul von Oelhafen, Fynn Gdanitz und Kevin Chen Lenz mit den Gästen vom TSV Bockum beim 9:0 Heimsieg der 2. Schüler. Weitere Ergebnisse: TTF Falken Krefeld 9:1 5. Herren 1. Schüler 2:8 PSV Kamp-Lintfort |
#640
|
|||
|
|||
6. Spieltag
Eine Auswärtsniederlage musste die 1. Herrenmannschaft bei Borussia Düsseldorf IV hinnehmen. Beim 9:5 für die Hausherren konnten Jürgen Reuland, Christian Valtwies, Tobias Stiefel und Atilla Bas im Einzel sowie Tobias Stiefel und Stephan Lehmann im Doppel punkten.
Klar mit 9:2 gewann die 2. Herrenmannschaft ihr Heimspiel gegen den TTC Straelen-Wachtendonk. Die Punkte im Einzel holten Jörg Pasch (2x), Dominik Engels, Atilla Bas, Stephan Lehmann, Walter Neikes und Marc-Tobias Preuß (je 1x). Gegen die punktlosen Gäste vom SC Bayer Uerdingen III hatte die 3. Herrenmannschaft leichtes Spiel und gewann mit 9:0. Der erste Saisonsieg gelang in der Aufstellung Jürgen Rudolph, Stefan Delschen, Klaus Bremus, Klaus Aengenvoort, Thomas Derichs und Kristian Schneider. In der Kreisliga kam es zum Kellerduell zwischen der 4. Herrenmannschaft und dem SC BW Mülhausen III. Leider unterlagen die Rhenanen auswärts denkbar knapp mit 7:9 und rutschen somit auf den letzten Tabellenplatz. Rolf Hannappel spielte bei den Rhenanen stark auf und gewann seine beiden Einzel sowie das Doppel zusammen mit Heinz-Theo Schmitten. Die 5. Herrenmannschaft untlerlag der 2. Mannschaft des GSV Moers zuhause mit 3:9. Lediglich Thomas Kowalski, Werner Gollnick und Mario von der Lippe konnten ihre Einzel gewinnen. Einen Heimerfolg konnte die 6. Herrenmanschaft einfahren. 8:2 hieß es am Ende gegen den TSV Nieukerk IV. Jeweils beide Einzel konnten dabei Hans-Fritz Heuckeroth, Waldemar Mrotzek und Klaus Comans gewinnen, zudem konnten die Doppelpaarungen Heuckeroth / Mrotzek und Comans / Plehn punkten. Weitere Ergebnisse: TUSEM Essen II 7:3 1. Jugend Geändert von MTP (17.10.2017 um 05:46 Uhr) |
Lesezeichen |
Themen-Optionen | |
|
|
Ähnliche Themen | ||||
Thema | Autor | Forum | Antworten | Letzter Beitrag |
Mädchen-Verbandsligen | Frank Langen | Westdeutscher TTV | 888 | 16.06.2006 15:51 |
Herren-Bezirksliga | schoenhacken | ehemaliger Bezirk Linker Niederrhein | 465 | 25.05.2004 07:13 |
Bezirk Linker Niederrhein 2003/2004 | Kalla79 | ehemaliger Bezirk Linker Niederrhein | 67 | 10.12.2003 11:03 |
Damen-Verbandsliga Gr. 3 | Frank Langen | Westdeutscher TTV | 0 | 02.07.2003 10:47 |
Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 10:59 Uhr.