Andrej Gacina (CRO)

[Klaus123]

Zitat von the_TOCO

Könnten die unterschiedlichen Meinungen evtl. auf unterschiedliche Dialekte zurückzuführen sein? Ich habe gehört, dass Russland ein sehr großes Land ist.

Si tacuisses, Rußland ist ein großes Land, aber Weißrußland gehört nicht dazu.

[dschan]

Ich sag ma, jeder sollte selber für sich wissen, inwiefern er gerne den Namen eines Spielers in dessen Landessprache oder halt als eingedeutschte Version aussprechen möchte. Man kann wohl kaum verlangen, dass man immer weiß, wie ein Name richtig heißt, geschweige denn in manchen Fällen dann auch noch mit dem Mund richtig widergeben kann. Englische, spanische und französische Namen mögen ja noch relativ simpel sein, aber schon bei unseren östlichen Nachbarn, wird es in Bezug auf die Aussprache halbwegs kriminell. Wahrscheinlich hat sich jeder schonmal beim Vorlesen der Mannschaftsaufstellung die Zunge gebrochen.

Interessanter finde ich aber die Situation bei unserem wohlbekannten Ovtcharov. Soll man den Namen jetzt russisch aussprechen, was eh keiner macht und kann? Immerhin sind ja hier Ambitionen aufgetreten, den Щетинин richtig auszusprechen.

[the_TOCO]

Zitat von Klaus123

Si tacuisses, Rußland ist ein großes Land, aber Weißrußland gehört nicht dazu.

Das stimmt natürlich.
Aber auch in Weißrussland ist das Russische eine von zwei Amtssprachen, was meine Frage umso berechtigter werden lässt.

Und noch eine Frage: Inwieweit unterscheiden sich die beiden Sprachen denn überhaupt? Entstammen doch beide der gleichen Sprache, wenn ich mich nicht irre.

[l.incroyable]

"gatschina"

[Midian]

Zitat von dschan

Ist immerhin mutig, das einem Muttersprachler zu sagen. Um der Ausprache noch näher zu kommen, werfe ich mal in die Waagschale щ = etwas zwischen "ch" wie bei "Blech" und dem wohlbekannten "sch".

Ich hatte zwar nur 6 Jahre Russisch mit bestem Abschluss, aber dieser Buchstabe heißt nun mal Schtscha und der andere Scha. Wie du in deinem Dialekt diesen Laut aussprichst, spielt dabei auch keine Rolle. Bei uns in der Pfalz gibt's auch diverse Anomalien ...

Zitat von Klaus123

Woher nimmst du deine Weisheit? Auf Wikipedia kann man sich anhören wie Borschtsch gesprochen wird: http://de.wikipedia.org/wiki/Borschtsch Da höre ich ein /borʃ/, wie schon viva und dschan sagen.

Schau einfach mal wie es in deutsch geschrieben wird - ist selbsterklärend, oder ?

Man kann auch versuchen einem Sachsen oder Bayern deutsch bei zu bringen. Ob sie es je richtig aussprechen werden, ist eine andere Sache.
Dass es zwischen erlerntem Russisch und umgangssprachlichem Russisch unter Unterschiede gibt, merke ich auch jedes jahr wieder, wenn ich mich mit meinem weißrussischen Patenkind unterhalte.

Gruß Mario

[Midian]

Zitat von the_TOCO

Das stimmt natürlich.
Aber auch in Weißrussland ist das Russische eine von zwei Amtssprachen, was meine Frage umso berechtigter werden lässt.

Und noch eine Frage: Inwieweit unterscheiden sich die beiden Sprachen denn überhaupt? Entstammen doch beide der gleichen Sprache, wenn ich mich nicht irre.

Unterscheiden sich deutlich, auch in den Buchstaben. Aber das kann dir vielleicht besser ein Muttersprachler erklären

Gruß Mario

[TT-Youngster]

mal etwas ganz anderes:

was ist eigentlich mit gacina los?

in der 1. bundesliga hat er momentan eine enttäuschende 2:7 bilanz und ist anscheinend bei ochsenhausens präsident rainer ihle in ungnade gefallen.

und international schafft er einfach nicht den sprung in die top-50:

November 2011 64

October 2011 50

September 2011 56

August 2011 53

July 2011 53

June 2011 50

May 2011 53

April 2011 60

March 2011 55

February 2011 73

January 2011 76

December 2010 73

November 2010 66

October 2010 69

September 2010 58

August 2010 62

July 2010 63

June 2010 63

May 2010 54

April 2010 53

March 2010 65 2

February 2010 54

January 2010 60

December 2009 61

seit dezember 2009 geht es einfach nicht richtig voran. er steht sogar jetzt zwei jahre später schlechter da als damals. und wie oben geschrieben, sind auch die ergebnisse in der bundesliga enttäuschend.

jemand eine idee, an was es liegen kann? hat er einfach nicht die klasse für die top-50? macht er irgendetwas falsch? kommt seine zeit doch noch irgendwann?

hoffe er schafft es! kommt mir sehr sympathisch rüber.

weiss jemand wie alt er ist?

[Obachecka]

Zitat von TT-Youngster

weiss jemand wie alt er ist?

Gacina ist am 21.05.1986 geboren...

[ToniG]

Gacina ist ja momentan wirklich in der Form seines Lebens.


03.10.2012

Patrick Baum
3:2 7:11 11:7 11:9 9:11 11:6

Timo Boll
2:3 15:13 11:8 15:17 8:11 12:14



07.10.2012

Kirill Skachkov
3:2 12:10 11:6 6:11 8:11 11:7

Tiago Apolonia
3:1 12:10 11:4 12:14 11:8



19.10.2012

Daniel Zwickl
4:0 11-8 12-10 12-10 11-5


Marcos Freitas
4:3 11-5 8-11 11-8 11-6 9-11 9-11 11-4


20.10.2012

Bojan Tokic
4:1 11-8 11-5 11-3 12-14 11-7

Timo Boll
1:4 6-11 11-7 8-11 17-19 8-11


Seit er von Ochsenhausen weg ist und in Grenzau spielt, geht es richtig aufwärts für ihn!

[spinandspeed]

Irre wie der im Moment spielt!