Deutschland, Deutschland über alles?

[hermano]

Zitat von DDR

Mit Verlaub:

Diese Berichte auf der ITTF Seite von den einzelnen Turnieren sind sowieso
eine einzige Katastrophe. Ich würde die Leute, die dort schreiben nicht wirklich als Journalisten bezeichnen. Ganz schlechter Stil, bloße Aneinanderreihung von Sätzen, triste Wiedergabe von Ereignissen, Humor an der falschen Stelle und
meines Erachtens auch oft an der tatsächlichen Stimmungslage vorbei
referiert.

Glaube kaum das die Berichte von einem hauptberuflichen Journalisten verfasst werden, dafür sind sie viel zu schlecht.

Das hängt sicherlich auch mit der Tatsache zusammen, das sich Zeitungsartikel im Englischen stilistisch durchaus von deutschen unterscheiden. Ich habe in englischen Zeitungen, auch renommierten, oftmals das Gefühl, unstrukturierte, lose Aneinanderreihungen von Sätzen zu lesen (z.B. http://www.guardian.co.uk). Ich denke, das der Verfasser des o.g. Artikels versucht, diesen Stil zu imitieren. Genau so, wie alle möglichen Pressemitteilungen irgendwelcher Sportvereine versuchen, den Stil der Sportberichte irgendwelcher Zeitungen zu imitieren.