FSV Kroppach - TV Busenbach

[Tackiness]

Dann noch mal auf Deutsch...
Und das alles, weil das Fax des Schiedsrichters kaputt war und er anscheinend keine Ahnung hatte, dass er ein Spiel leiten sollte!? Die ETTU findet doch immer eine neue Art und Weise, sich und den TT-Sport lächerlich zu machen.

Posse um fehlende Schiedsrichter

Sportnachrichten - Das erste Endspiel in der Champions-League der Tischtennis-Damen zwischen FSV Kroppach und MF Heerlen/Niederlande (3:1) muss wiederholt werden. Das hat die Europäische Tischtennis Union (ETTU) in zweiter Instanz entschieden. Zu der Partie am 7.
März waren die angesetzten Schiedsrichter aus Luxemburg nicht erschienen. Deshalb hatte Heerlen Einspruch gegen die Wertung eingelegt. Der FSV Kroppach erwägt nun einen Protest gegen die Neuansetzung. In erster Instanz hatte sich die ETTU für das Fehlen der Unparteiischen entschuldigt und das Spiel, das von deutschen Schiedsrichtern geleitet wurde, mit 3:1 für den Bundesligisten gewertet.
http://www.ad-hoc-news.de/Sport/de/1...Schiedsrichter

[Tackiness]

Originaltext auf der Kroppach-Homepage:

Anbei der offizielle Beschluß der ETTU zum Champions League-Finalspiel in Kroppach (in englischer Sprache):
http://www.fsv-kroppach.de/newsberic...d=200803210830

[platten]

Zitat von Tackiness

Und das alles, weil das Fax des Schiedsrichters kaputt war und er anscheinend keine Ahnung hatte, dass er ein Spiel leiten sollte!? Die ETTU findet doch immer eine neue Art und Weise, sich und den TT-Sport lächerlich zu machen.

Das kanns ja nicht geben. Im Fußball gibt es dafür Ersatzschiedsrichter. Schließlich können Schiedsrichter auch kurzfristig ausfallen. Oder hatte der Ersatzschiedsrichter kein Faxgerät?

[cloud 9]

Gab es in besagtem Spiel "wenigstens" einige strittige Schiedsrichterentscheidungen?

[Tackiness]

Zitat von cloud 9

Gab es in besagtem Spiel "wenigstens" einige strittige Schiedsrichterentscheidungen?

Zitat Li Jiao:
-Have the referees made mistakes in the first final in Germany?
"Yes. Not with purpose, but it had influenced our concentration and we have lost some matches very clearly. I think it normally wouldn't have happened."
http://www.ecl-ettu.com/view_new_wom...203&l1=2&cat=2

Und Heerlens Trainer:
- What happened with you in the first two matches?
"We weren't in a very good mental stage, as we had to play with umpires from Germany. Would Bayern Munich accept to play against an Italian team, in Italy with Italian referees"?
http://www.ecl-ettu.com/view_new_wom...196&l1=2&cat=2

[Tackiness]

Zitat von platten

Das kanns ja nicht geben. Im Fußball gibt es dafür Ersatzschiedsrichter. Schließlich können Schiedsrichter auch kurzfristig ausfallen. Oder hatte der Ersatzschiedsrichter kein Faxgerät?

Hier die ursprüngliche Erklärung/Entschuldigung der ETTU (in erster Instanz war beschlossen worden, dass das Spiel nicht wiederholt werden müsste):
http://www.ecl-ettu.com/view_new_wom...193&l1=1&cat=1

Ironisch bei der ganzen Sache ist natürlich, dass Kroppach im Halbfinale ja selbst erfolgreich Protest eingelegt hatte wegen der zu niedrigen LUX-Zahl der Beleuchtung in Busenbachs Ausweichhalle (siehe oben hier im Thread).

Und schon beim Skandalspiel Düsseldorf-Würzburg (ETTU-Pokal) waren Schiedsrichter aus LUX beteiligt (nicht die selben).

Neuaustragung ist übrigens jetzt für den 4. April angesetzt. Die Namen der Schiedsrichter werden später bekanntgegeben... hoffentlich schauen die Ausgewählten im Internet nach bzw. kaufen sich ein neues Faxgerät!

[cloud 9]

@ Tackiness

Also eigentlich nur billige Ausreden von Spielerin und Trainer...
Aber welcher Verein verzichtet heute völlig auf solche Mätzchen, vor allem dann nicht, wenn sie auch noch (wie hier) Erfolg zu haben scheinen!
Kroppach scheint ja auch nicht ganz ohne zu sein...

[Tackiness]

Bei der Suche nach einem Termin für die Neuansetzung hat die ETTU übrigens großes Glück gehabt, denn am ersten April-Wochenende findet ja auch die europäische Olympia-Qualifikation statt, und zumindest Ni Xialian (Heerlen) hätte da eigentlich spielen müssen - wenn nicht gerade die ITTF den vor ihr platzierten Hongkong-Chinesinnen die Olympia-Startberechtigung entzogen hätte, so dass Ni doch schon automatisch qualifiziert ist. Ebenso schon qualifiziert sind Li Jiao und Wang Chen bei Heerlen, und Wu Jiaduo und Toth bei Kroppach. "Praktisch" in diesem Zusammenhang, dass Nicole Struse vom DTTB nicht nominiert wurde...

Ach so, Ni Xialian spielt natürlich für... Luxemburg! Was wäre Tischtennis-Europa doch ohne LUX?

[User 765]

Das zweite Finale kann ja auch nach dem ursprünglich letzten Spieltermin angesetzt werden.

Ich finde, die ETTU sollte sich mal überlegen, ob sie nicht eine Rückmeldung in irgendeiner Form einführen. Wenn ich irgendeinen wichtigen Termin abmache, schreib ich auch nicht einfach eine Mail und hoffe, dass die schon irgendwie gelesen wird.

[Red Devil]

Die Entscheidung zur Neuansetzung ist eine Farce. Heerlen entpuppt sich als schlechter Verlierer und schiebt die Niederlage für das eigene Fehlversagen und taktische Fehler bei der Aufstellung nun den Schiedsrichtern zu - absolut lächerlich und eines Champions League Finalisten unwürdig. Fakt ist, dass Ni Xialian einen rabenschwarzen Tag erwischt hatte, schlapp wirkte und die Nachwirkungen der WM-Strapazen scheinbar nicht verdaut hatte. Zudem hatte sich Heerlen im Aufstellungspoker verzockt. Ni musste daher zweimal antreten, während Li Shao nur einmal zum Zug kam. Bei 3:1 kam es nicht mehr zum letzten Einzel.

Ich war als Besucher Augenzeuge der Partie in Kroppach und konnte mich vom Ablauf des Geschehens überzeugen. An den Schiedsrichtern lag es sicherlich nicht, dass die Partie für Heerlen verloren wurde. Zudem war die Halle voller "Oranjes", die ein Höllenspektakel veranstalteten. Auch die Zuschauer traf keine Schuld. Es lag auch nicht an gravierenden Fehlentscheidungen der Schiedsrichter, die im gesamten Spielverlauf vielleicht 3-4mal Grund zum Einschreiten hatten. Zweimal wurden bei Ni mit Recht Aufschläge moniert, einmal wurde ein Ballwechsel wiederholt, weil ein temperamentvoller Zuschauer aus Heerlen, der häufig mitten in die Ballwechsel hineinrief und die Spielerinnen irritierte, es übertrieben hatte und sich permanent Wortgefechte mit Kroppacher Zuschauern lieferte. Die zeitweise Unruhe wurde von den Heerlenern Zuschauern ins Spiel gebracht, die ihre Felle wegschwimmen sahen. Das waren aber alles keine spielentscheidenden Situationen. Wenn ich mich ablenken lassen möchte, gelingt mir das auch. Die Schiedsrichter sind also ein willkommener Anlass, von der eigenen schwächeren Leistung abzulenken. Wunderbar, wenn die Pressevertreter dann auch noch den Ball zuspielen und eine gezielte Frage stellen, ob man sich von den Schiedsrichtern abgelenkt gefühlt habe. Solche Vorlagen nimmt man dankend an.

Nun zu den Schiedsrichtern selbst. Es handelte sich bei den in Kroppach zum Einsatz kommenden Schiedsrichtern weder um "Rookies" noch um "Blinde". Oberschiedsrichter Otmar Schlaf ist ein erfahrener Schiedsrichter und Schiedsrichterobmann des TTVR, sein Assistent, Menzenbach, etwas unerfahrener, aber auch schon Jahre im Geschäft und eben nicht federführend gewesen. Eine gewisse Anfangsnervosität war bei ihm abzulesen und der ein oder andere Verzähler zu Beginn soll nicht geleugnet werden, doch der Oberschiedsrichter hatte die Situation jederzeit im Griff und korrigierte. Das ist in der Bundesliga aber nicht anders. Bösartig gesonnen, könnte man auch Zweifel der ursprünglich vorgesehenen Schiedsrichter aus Luxemburg anmelden. Wer kann eine Bevorzugung der Spielerin Ni Xialian bei strittigen Szenen ausschließen, die für Luxemburg international startet? Bei der Nominierung der internationalen Schiedsrichter wäre mehr Fingerspitzengefühl angebracht gewesen. Schiedsrichterteams sollten bei Finalspielen aus den Ländern stammen, die keine Berührungspunkte mit SpielerInnen aus dem eigenen Verband haben.

Insgesamt sind die Schiedsrichterleistungen eine billige Ausrede für die eigene Unfähigkeit des Teams aus Heerlen. Die Schiedsrichter waren nicht besser und nicht schlechter als z.B. beim Bundesligaspiel zwischen Grenzau und Gönnern. Schade, dass die gute Leistung der Kroppacher Spielerinnen durch Funktionäre zunichte gemacht wurde und die Dämchen aus Heerlen der Presse gegenüber das Mimöschen gespielt haben und sooooo betroffen waren.

Hoffentlich lernen die gastfreundlichen Kroppacher daraus und streichen den Fans im Wiederholungsspiel wenigstens die kostenlosen Getränke, Kuchen und Würstchen und begrüßen die Gastmannschaft mit einem gellenden Pfeifkonzert. Wer sich wie Heerlen auf diese Art und Weise einen Wettbewerbsvorteil verschafft, hat den Champions League-Titel sportlich nicht verdient. Ni ist jetzt ausgeruht und stärker, die Aufstellung kann angepasst werden und Li Shao optimal eingesetzt werden. Hier wurden sportliche Tatsachenentscheidungen durch juristische Winkelzüge ausgehebelt. "Gratulation, Oranje" - saubere Leistung.