Stadionraten

[KÖNIGSBLAU04]

Zitat von nevada

ergo müssten es zwei Personen aus dem selben Herkunftsverein sein.

regs nevada

wobei man diese beiden Personen kaum von einander unterscheiden kann.

Erinnere Dich an Dein Rätsel von heute morgen, als wir einen Namen transferieren mussten; so ist es auch bei diesem Rätsel.

[Obachecka]

Italien(er) ?

[KÖNIGSBLAU04]

Zitat von Obachecka

Italien(er) ?

Nö.

[nevada]

Ja logisch die Oroballo Brüder (Guiseppe und Giancarlo). Das ich da nicht gleich drauf gekommen bin oder waren es doch die Brüder Henry und Pierre Ballon D'Or ? Also nix mit der trophäe goldener Ball ?

regs nevada

[KÖNIGSBLAU04]

Zitat von nevada

Ja logisch die Oroballo Brüder (Guiseppe und Giancarlo). Das ich da nicht gleich drauf gekommen bin oder waren es doch die Brüder Henry und Pierre Ballon D'Or ? Also nix mit der trophäe goldener Ball ?

regs nevada

In puncto Brüder bist Du schon auf der richtigen Fährte. Du musst nur Goldball in die Landessprache zurück übersetzen.

[nevada]

Da bin ich ja mit Graecum und großem Latinum bestens gerüstet

regs nevada

[KÖNIGSBLAU04]

Zitat von nevada

Da bin ich ja mit Graecum und großem Latinum bestens gerüstet

regs nevada

Das wird Dir in diesem Fall leider nichts nützen.

Besser wäre es, wenn Du die Sprache beherrschen würdest, die viele unserer Mitbürger mit Migrationshintergrund sprechen.

[bvb-ente]

Da kann ich nix zu beitragen.

[nevada]

Zitat von KÖNIGSBLAU04

Das wird Dir in diesem Fall leider nichts nützen.

Den Smilie hast Du aber schon gesehen oder ?

regs nevada

[bvb-ente]

Zitat von nevada

Den Smilie hast Du aber schon gesehen oder ?

regs nevada

Da Frank diesen Smiley in 80 % seiner Beiträge setzt, habe ich ihm mal keine Bedeutung zugeordnet... Also meine portugiesischen und spanischen Übersetzungen lauten so, aber kann damit auch nix anfangen:

Balon de oro, oder
ouro bola... Kenne aber kein Brüderpaar, welches so heißt...