Das Erfolgsgeheimnis der chinesischen Tischtennismannschaft

[Justin23]

Das Erfolgsgeheimnis der chinesischen Tischtennismannschaft steht im Text dieses offiziellen chinesischen Tischtennisliedes für WTT Düsseldorf 2017,
wo viele chinesischen Topspieler wie Ma Long und Fan Zhendong mitgesungen haben:
...
Es gibt keine unbezwingbaren Träume
Sich selbst herausfordern, um besser zu sein
Das gesamte Team ist eine geschlossene Einheit, mit der man rechnen muss
Schicht um Schicht von Hindernissen durchbrechen
Jedes Mal, wenn ich das Spielfeld betrete
Fühle ich mich an wie ein kollektiver Kampf
All die Tränen und der Schweiß werden in Blicke verwandelt
Der Glaube verleiht mir Kraft
Transzendenz der eigenen Leidenschaft erblühte
Auch wenn ich wieder falle, bereue ich nichts
Sogar mit all den Verletzungen, die ich erlitten habe
Es gibt keine Ausrede, um weiterzugehen
Man muss ein Kämpfer sein, wenn man auf das Spielfeld geht.
Unvermeidlich sind Wind und Wellen
Der Ruhm der chinesischen Tischtennismannschaft ist nie so einfach, wie man denkt
Wie viel Weisheit und Herzschmerz steckt dahinter
Das ist die Stärke unseres Teams
Ping Pong für alle ist unser Boden
Die Spitze der Pyramide ist unser Ruhm
Die nationale Ballblüte ist unsere unvermeidliche
Weitergabe des Erbes von Generationen von Champions
Die wahre Essenz kann man nicht imitieren
Ein neues heldenhaftes Beispiel setzen
Kühne Versuche der technologischen Erneuerung
In dem Moment, in dem ich das Podium verließ
Gehörte der ganze Ruhm der Vergangenheit an
Nullrunde und Umrüstung zur Fortsetzung des Kampfes
Aggressivität
Glauben
Kreativität
Selbstvertrauen
Team
Glauben
Leidenschaft
Hart kämpfen
Mutig
...

Lied "China Team World Championship Song":



Für Deutschland habe ich noch kein entsprechendes offizielles Lied gefunden. Da habe ich selbst eins gemacht für meinen TT-Verein: Tischtennis Song - Lass den Ball fliegen.

Viele Grüße
Justin

[Wolf11]

Ja, an diesen Song kann ich mich noch gut erinnern und hab ihn jetzt wieder nach längerer Zeit gehört......

Ist schon bemerkenswert, wie sich gerade bei den Damen in den 6 Jahren das Nationalteam verändert hat.......Ding Ning, Zhu YuLing, Liu ShiWen, Wu Yang, Mu Zi.......alle nicht mehr dabei......Nur Chen Meng ist noch immer da...

Das zeigt aber auch, wie exzellent der Generationswechsel vollzogen wurde, trotz einiger schicksalhaften Ereignisse, denn mit Zhu YuLing hatte man ja auch noch eine ganze Weile geplant......Das wird oft vergessen, wenn man in unseren Gefilden die Erfolge der Mädels als selbstverständlich voraussetzt, was sie definitiv nicht sind......

....und hier auch der WM-Song von 2013.....

Guo Yue hätte es auch als Sängerin schaffen können.....



Irgendwie cool gemacht.......und man kann sich die Songs sogar ganz gut anhören, im Gegensatz zu den früheren Horror-Takes unserer Fussball-Nationalmannschaft.....

[Wolf11]

Auch der 2015er Song hatte was.........Er war langsamer und ruhiger als die Anderen....

Eines haben alle diese Aufnahmen gemeinsam: Sie vermitteln den Spirit, der in all diesen Jahren in diesem Team geherrscht hat......Die Namen haben sich über die Jahre geändert, aber nicht dieser Spirit........

[MrBurns]

Zitat von Wolf11

Irgendwie cool gemacht.......und man kann sich die Songs sogar ganz gut anhören, im Gegensatz zu den früheren Horror-Takes unserer Fussball-Nationalmannschaft.....

Ich hören mir 10x lieber an, wie Franz Beckenbauer & Co. von Freundschaft singen, als diese Propaganda-Show zu ertragen. Offensichtlich geht es aber auch den chinesischen TT-Stars ähnlich, wenn man sich die Gesichter so ansieht.

[ultra2]

Zitat von MrBurns

Ich hören mir 10x lieber an, wie Franz Beckenbauer & Co. von Freundschaft singen, als diese Propaganda-Show zu ertragen...

Es gehört für mich schon eine große Portion romantischer Verklärtheit dazu sich an sowas zu erfreuen. Eine partielle Taubheit ist sicherlich auch hilfreich. Die Verklärtheit würde ich dem Wolf allerdings attestieren.
Zugegeben trifft dies meiner Meinung nach auch auf die Sangeskünste unserer Fußballnationalmannschaft zu. Aber dieser tritt man ja wohl gemeinhin mit einem zwinkerndem Auge entgegen. Ob das bei den oben gezeigten Beispielen auch gewollt wäre mag ich bezweifeln.

[MrBurns]

Das hast du sehr gut und richtig zusammengefasst!

[Wolf11]

[Quizard]

Sorry, ich finde das einfach nur fürchterlich. Sportler sollten einfach nicht singen (außer Yannick Noah vielleicht) oder so tun, als ob sie es wirklich könnten. Das war auch bei der deutschen Nationalmannschaft schon grauenhaft.

Außerdem muss ich bei sowas immer zwangsläufig an Milli Vanilli denken.

[Peter Igel]

Ich hingegen finde diese Performances beeindruckend.
In Deutschland tut man sich ja schon schwer beim Mitsingen der Hymne.
Die Chinesen hingegen identifizieren sich mit ihrem Land und ihrem Sport.
Scheinen auch richtig Spaß dabei zu haben und machen keineswegs den Eindruck, als machten sie das wider Willen.
Selbstbewusste und eigenverantwortliche junge Menschen, die wissen, was sie wollen.
Gefällt mir sehr gut.
Und der Erfolg spricht für sie!

[cemundo]

Das wird zur neuen Saison unsere neue Begrüssung.