Rätsel 18

[klugscheisser]

Da nr. 17 offensichtlich zu schwer war (läuft aber weiter) hier was eonfacheres:

www.tt-fotos.de/frankfurt/mainufer

Die Fragen:
1. was bedeutet der Text auf 1779 auf dem Eisernen Steg? Lügt mich nicht an, ich frage morgen unseren griechischen bereinswirt in Jügesheim

2. Was und zu welchen Zeoten liefert Eulkohol?

3. Wozu gehören die Verschraubungen und Verankerungen auf den Bildern 1847, 1848 und 1860? Wer es nicht weiss, kann sich ja nochmal deas Rätsel von der Main-Schifffahrt anschauen

4. Mal sehn obs diesmal klappt: was stellt die Figur auf Bild 1874 vor?

5. Wie sind die Öffnungszeiten des Städels ?

Wer zuerst mindestens drei Fragen halbwegs richtig beantwortet, darf bei der nächsten tt-news-Galeeren.Regatt (Bild 1784, 1785, Movie auf http://www.tt-fotos.de/frankfurt/mai...m/pict1857.mov ) den Steuermann spielen :=)

auf gehts ..

/Peter

[Nacki]

Zitat von klugscheisser

4. Mal sehn obs diesmal klappt: was stellt die Figur auf Bild 1874 vor?

"Was stellt die dar?" oder "was stellt die sich vor?"

Bei Vorstellung denkt sie vielleicht, wie schön es auf der anderen Seite des Ufers wohl wäre.
Bei Darstellung dächte in Jürgen Klinsmann direkt nach dem Vorrundenaus 2006.

[klugscheisser]

Zitat von Nacki

"Was stellt die dar?" oder "was stellt die sich vor?"

Bei Vorstellung denkt sie vielleicht, wie schön es auf der anderen Seite des Ufers wohl wäre.
Bei Darstellung dächte in Jürgen Klinsmann direkt nach dem Vorrundenaus 2006.

Die fast gleiche Frage hat schon mal keiner gerafft . Ich habe das schon korrekt geschrieben ...

[klugscheisser]

Zitat von Nacki

"Was stellt die dar?" oder "was stellt die sich vor?"

Bei Vorstellung denkt sie vielleicht, wie schön es auf der anderen Seite des Ufers wohl wäre.
Bei Darstellung dächte in Jürgen Klinsmann direkt nach dem Vorrundenaus 2006.

Da offensichtlich keiner von euch Jungspunden (U 60) die älteste Kalauer-Frage der Vor- und Nachkriegsgeschichte kennt: Die Figur stellt den linken Fuß vor ...


ich hab ja gesagt: ist ein Uralter ...

[wfox]

Zitat von klugscheisser

Da offensichtlich keiner von euch Jungspunden (U 60) die älteste Kalauer-Frage der Vor- und Nachkriegsgeschichte kennt: Die Figur stellt den linken Fuß vor ...

Aua....

w

P.S.: den werde ich mir merken

[klugscheisser]

ELVIS hat die perfekte Antwort geschickt, super !

[Nacki]

Zitat von klugscheisser

ELVIS hat die perfekte Antwort geschickt, super !

Wie lautet denn jetzt die/eine richtige Übersetzung für den griechischen Spruch?

[klugscheisser]

Zitat von Nacki

Wie lautet denn jetzt die/eine richtige Übersetzung für den griechischen Spruch?

Orginaltext Elvis:

Hallo Peter,

bin spät dran, aber was soll's:

1.
"Segelnd auf dem weindunklen Meer zu fremden Menschen" (aus Homer's Odyssee, 1.Buch, Vers 183)"

----------

vor so viel Bildung kann man nur den Hut ziehen ...

[Nacki]

Zitat von klugscheisser

Orginaltext Elvis:


1.
"Segelnd auf dem weindunklen Meer zu fremden Menschen" (aus Homer's Odyssee, 1.Buch, Vers 183)"

Na, dann lag ich ja nicht ganz verkehrt. Mein Stärke war sowieso immer die Übersetzung aus dem Kontext

[klugscheisser]

Zitat von Nacki

Na, dann lag ich ja nicht ganz verkehrt. Mein Stärke war sowieso immer die Übersetzung aus dem Kontext

Deine Übersetzung war immer noch besser als die von unserem griechischen Wirt. Der meinte: " Ohhh, ganz alt. Hat mit Olympia zu tun"