Rückhand - Konterschlag auf englisch?
 

Backhand drive?

gibt es auch noch andere Bezeichnungen?

AW: Rückhand - Konterschlag auf englisch?
 

Ja, gibt es:

Rückhand Konter - backhand counterhit

Vorhand Konter - forehand counterhit

Jolien

AW: Rückhand - Konterschlag auf englisch?
 

Danke Jolien! Was wäre mit nur "counter" ?

Und ist "drive" nicht eine Sammelbezeichnung für alle möglichen Schläge? Kann Topspin auch mit "drive" bezeichnet werden ?

AW: Rückhand - Konterschlag auf englisch?
 

Topspin ist ein englisches Wort.

AW: Rückhand - Konterschlag auf englisch?
 

Ja. Kann das englische Wort "Topspin" auch mit "drive" bezeichnet werden? Oder meint "drive" nur einen Konterschlag?

Es gibt ja auch sowas wie einen "Treibschlag". Auch hier denke ich ist die richtige Bezeihnung "drive".

Hintergrund: Wenn ich mich auf youtube über die richtige Technik bei Rückhand - Konterschlägen informieren möchte und im Suchfeld "backhand drive" eingebe, kommen mehrere Videos, in denen Trainerinnen, Trainer erklären dass das Handgelenk beim Rückhand Konter kaum eine Rolle spielt, dann findet sich aber auch ein Video:

"How to Play a Table Tennis Backhand Drive - Stage 3 Wrist"

Advanced level: How to generate spin and speed by using your wrist

"Part 3 of a 4 part series: ... with the English Table Tennis Association and Head Coach of the Preston Table Tennis Association explains and demonstrates how you play a backhand drive."

also jetzt die Bezeichnung "drive" für Schläge mit Handgelenkseinsatz und Spin.

Was genau meint "drive"?

AW: Rückhand - Konterschlag auf englisch?
 

Hier geht es um "Topspin-drive".

...

AW: Rückhand - Konterschlag auf englisch?
 

Was ist, wenn ich mit jemandem in englisch über Rückhand-Konterschläge sprechen möchte und das Wort "drive" verwende, bin ich da auf der richtigen Seite? Oder könnte sie / er mich mißverstehen?

AW: Rückhand - Konterschlag auf englisch?
 

Hier sind die Erklärungen von Larry Hodges aus seinem Buch "Table Tennis Tactics for Thinkers" zu den hier infrage kommenden Schlagarten:

Ein Konterschlag ist im Deutschen ja der eher gerade spinlose Schlag. Dann wäre ein RH-Konter sowas wie ein "backhand flat counter-drive". Aber manchmal habe ich den Eindruck, dass wir uns auch im Deutschen nicht ganz einig sind, was genau mit "Konter" gemeint ist.

BTW: Das Buch sollte absolute Pflichtlektüre für jeden TT-Spieler sein.

AW: Rückhand - Konterschlag auf englisch?
 

da haben wirs wieder....Worte und SÄTZE werden gerne mal falsch verstanden ,weil im Wort halt manchmal mehrere Bedeutungen stecken oder im Falle einer übersetzung es keine direkte ,einfache Übersetzung gibt.
Wir reden von Topspin , was aber nur den Spin des Balls veschreibt NICHT aber wie der Spin zustande kam .
Topspin auf Unterschnitt =loop
Topspin auf Block oder T/s =Loopdrive
Konter ohne spin =counterhit/drive
kurzer Schupf mit und ohne u/s =push
langer aggressiver schupf=dig

oder wenn man beim Deutsch bleibt : was ist eigentlich
gemeint wenn der Coach dem Spieler sagt : vorn bleiben !
meint er damit dass der Spieler sich zu weit vom Tisch entfernt oder dass er zu aufrecht steht ?
ich hab manchmal den Eindruck es,wird so und,so verwendet ,viel Spass bei der passenden Reaktion..

AW: Rückhand - Konterschlag auf englisch?
 

Man lernt in der Trainerausbildung genau zu sein.
Um Mißverständnissen vorzubeugen wie ich "vorne bleiben" coache :)
- bleib dichter am Tisch - du bist zu weit weg vom Tisch
- Oberkörper vor / weiter vor/ mehr runter -je nach Stufe und vorherigen Ansprachen an den Spieler

:) ... Sprache ist und bleibt mißverständlich - umso erstaunlicher, dass wir uns hier so unterhalten können :).