Zitat:
Zitat von Wolf11
Nein, ich meinte TREBLE
In Großbritannien lachen sie sich über unsere Bezeichnung TRIPLE (wenn es um einen Dreifachsieg im sportlichen Bereich geht) kaputt...
Aber das kommt davon, wenn man in Deutschland Anglizismen benutzt......  |
Ich glaube kaum, dass sich dafür in GB jemand interessiert.
Was man dort treble nennt, heißt auf Spanisch triplete, auf Italienisch tripletta und auf Deutsch nun mal Triple.
Dass das - wie z.B. Handy - Denglisch ist, tut da nichts zur Sache (genausowenig wie umgekehrt bei kindergartner).