Ja, was ist schon kontextfrei, SpinDevil.....
......
Aber wenn man in einem deutschen Sportforum schreibt, dass Koharu in Gliwice ganz knapp das Treble verpasst hat, dann darf man intellektuell schon voraussetzen, dass alle Leser das richtig verstehen, ....etwa so wie das in einem englischen Sportforum der Fall wäre, wenn man dort schreibt, dass Zigtausende in Deutschland unter großem Jubel beim Public Viewing den Titel bei der Fussball-EM gefeiert haben.......(Sowas solls ja tatsächlich mal gegeben haben)
Noch ganz nebenbei bemerkt:.....Es ist halt immer doof, wenn man sich Anglizismen bedient, weil man keine eigenen vernünftigen Wörter dafür hat, diese dann abändert (also quasi verdeutscht), sie aber trotzdem weiter englisch ausspricht......
Aber jetzt kommen wir endgültig vom Thema ab.....
Um nochmal auf Koharu Itagaki zurückzukommen........Mich hat ihr gutes Abschneiden hier in Polen überhaupt nicht überrascht.......
Wie gut sie sich entwickelt hat, konnte man schon Anfang April beim Youth Contender-Turnier in Berlin bei ihrem Spiel gegen die Weltmeisterin und neue Asien-Meisterin Yan YuTong sehen.........