Namen in den ITTF-Listen

[Antispin74]

Zitat von Wolf11

In Japan wird nach wie vor IMMER der Nachname zuerst genannt. Daran hat sich nichts geändert. Und zwar sowohl in der mündlichen Kommunikation als auch in schriftlichen Dokumenten.

Wenn also beispielsweise eine Mima Ito über ihre Team-Kameradin Miu Hirano spricht, wird sie niemals "Miu Hirano" sagen, sondern immer "Hirano Miu".
Im europäischen Ausland verzichten die Japaner aber teilweise darauf (aber nicht immer) und nennen Vornamen zuerst, um faschen Namensnennungen oder Missverständnissen vorzubeugen. Das hat sich aber schon seit vielen Jahrzehnten so eingebürgert.
In Japan aber hat sich an "Nachname zuerst" absolut nichts geändert, auch nicht bei der jungen Generation.

Um einmal kurz Ben Matlock zu channeln: "Einspruch, euer Ehren!"
Wie die Namensregelung im japanischen Archipel gehandhabt wird, ist mir aus mehreren Gründen bekannt. Auch das Japaner hier in Europa manchmal durchaus den Vornamen zuerst nennen, vor allem wenn selbst im Japanischen Verdrehungsgefahr besteht.
Daher ist mir das auch im Gedächtnis geblieben, als im Gespräch ein Japaner den Rufnamen zuerst genannt hat. Mag sein, daß er das gemacht hat, da ich als Auswärtiger dabei war, möglich.
Habe auch schon auf Youtube Videos gesehen, in denen der Vorname zuerst genannt wird. Sind aber durch die Bank alles recht junge Japanerinnen und Japaner. Das fällt eben auf, da Familienname zuerst immer noch der völlige Standard ist.