zum Glück

[klugscheisser]

sind Übersetzungsprogramme doch noch nicht perfekt. Aus einer Phishing-Mail:
" Um auf die Form der Verifikation zu gelangen und sie ausfullen zu konnen, mussen Sie sich in Ihrem Konto einloggen.

Das konnen Sie hier machen.

https://www.XXXbank.de

Geben Sie bitte keine Antwort auf sterben betreffende Mitteilung. E-Mail, gesandt ein Sterben betreffende Adresse, braucht keine Antwort. Um Hilfe zu leisten, gehen Sie ins System Ihres Kontos bei XXXBank ein und wahlen Sie Bastelraum Hinweis �Hilfe� auf der beliebigen Seite aus."

[stefan.s]

Zitat von klugscheisser

sind Übersetzungsprogramme doch noch nicht perfekt. Aus einer Phishing-Mail:
" Um auf die Form der Verifikation zu gelangen und sie ausfullen zu konnen, mussen Sie sich in Ihrem Konto einloggen.

Das konnen Sie hier machen.

https://www.XXXbank.de

Geben Sie bitte keine Antwort auf sterben betreffende Mitteilung. E-Mail, gesandt ein Sterben betreffende Adresse, braucht keine Antwort. Um Hilfe zu leisten, gehen Sie ins System Ihres Kontos bei XXXBank ein und wahlen Sie Bastelraum Hinweis �Hilfe� auf der beliebigen Seite aus."

Das schreiben dir hier einige user aber aus der Lameng...

[Rieslingrübe]

Schon wieder ohne Not zitiert

So zieht sich diese Untugend bis in die formal fähigsten Kreise dieses Forums...

[stefan.s]

Hast recht, zumindest für diesem Fall...

[Cole Turner]

Zitat von stefan.s

Das schreiben dir hier einige user aber aus der Lameng...

Zitat von Rieslingrübe

...die formal fähigsten Kreise dieses Forums...

Bei uns sagt man aber "aus dem Lameng" ...

[Waterhouse]

Zitat von stefan.s

Hast recht, zumindest für diesem Fall...

und bei uns sagt man "für diesen Fall". Was es doch für regionale Unterschiede gibt...

[Cole Turner]

"Rettet dem deutschen Dativ", sag' ich da nur.

Lieber einmal zuviel - anstelle eines Akkusatives wohlgemerkt, nicht anstelle eines Genitives, der ja selbst vorm Aussterben bedroht ist -, als einmal zuwenig dem Dativ benutzt.

[stefan.s]

Zitat von Cole Turner

"Rettet dem deutschen Dativ", sag' ich da nur.

Lieber einmal zuviel - anstelle eines Akkusatives wohlgemerkt, nicht anstelle eines Genitives, der ja selbst vorm Aussterben bedroht ist -, als einmal zuwenig dem Dativ benutzt.

Nicht verstanden? Oder verstehe ich jetzt was falsch?

Glaube nicht, daß ich dem Genitiv nicht kenne und dem seine Funktion...

Was hast du denn nebenan wieder Schlimmes geschrieben?