Schule und Bildung....

[No_Name_Surfer]

Zitat von LAIBACH

Tu es vachement un Turc intélligent.*
Ou un "citoyen avec des racines turcs"? Tu as le choix.
...

d'abord, mon français est mauvaise:
citoyen du monde avec des racines turcs

[No_Name_Surfer]

Zitat von LAIBACH

Tu es vachement un Turc intélligent.*
Ou un "citoyen avec des racines turcs"? Tu as le choix.


*Même beaucoup plus que plusieurs Allemands de la Hesse rassemblés dans ce forum.
C´est-à-dire que normalement, je m´en fous des nationalités...

wobei das erstere schon mal eine positivie diskriminierung is, ne

[LAIBACH]

Zitat von Fozzi

Ich fühle mich jetzt einfach mal nochmal nicht angesprochen ...

Eben. Du warst ja auch nicht gemeint. Im Übrigen bin ich dir ja quasi noch eine PN "schuldig". Du wirst sie nach diesem Wochenende erhalten, okay? Mein Mädel ist nämlich anwesend, und...äh. Ach, egal.
Wie gesagt: nach diesem Wochenende.

Zitat von Waterhouse

ich glaub' ich wechsel wieder auf Latein...

Neiiiiiiin!
Französisch ist so eine wunderbare - und, einige andere Benutzer haben´s ja schon erläutert - brauchbare Sprache. Wechsel, und ich komm dich (mit meinen Stiefeln) besuchen.

Zitat von No_Name_Surfer

d'abord, mon français est mauvaise:
citoyen du monde avec des racines turcs

D´accord.

Zitat von No_Name_Surfer

wobei das erstere schon mal eine positivie diskriminierung is, ne

Okay, das war vielleicht etwas "missverständlich" ausgedrückt.
Im Übrigen "diskriminiere" ich gerne. Mitunter aber nicht nur positiverweise...

[Against All Odds]

Zitat von LAIBACH

Tu es vachement un Turc intélligent.*
Ou un "citoyen avec des racines turcs"? Tu as le choix.


*Même beaucoup plus que plusieurs Allemands de la Hesse rassemblés dans ce forum.
C´est-à-dire que, normalement, je m´en fous des nationalités...

[LAIBACH]

Stattgegeben, Kathi. Ich bin eben doch zu "deutsch" erzogen worden...

Edit: Schluss jetzt, Kathi. Sonst wird es mir immer noch klarer, dass mein gesprochenes Französisch weitaus besser ist als mein geschriebenes.

[Against All Odds]

Zitat von LAIBACH

Stattgegeben, Kathi. Ich bin eben doch zu "deutsch" erzogen worden...

Edit: Schluss jetzt, Kathi. Sonst wird es mir immer noch klarer, dass mein gesprochenes Französisch weitaus besser ist als mein geschriebenes.

Das war ja schon nach der ersten Formatierung klar... Und das, was jetzt blau ist, hat nix mit der Rechtschreibung (ergo "geschriebenem Franzoesisch") zu tun (abgesehen von dem Komma)

[LAIBACH]

Okay, jetzt ist auch noch mein Deutsch - temporär - im Eimer.
Oder liegt´s doch nur an mangelnder Logik?
Egal.
Ich mache an dieser Stelle lieber Schluss und widme mich dem Musikthread. Für ein simples Englisch reicht´s immer.

[Against All Odds]

Zitat von LAIBACH

Okay, jetzt ist auch noch mein Deutsch - temporär - im Eimer.
Oder liegt´s doch nur an mangelnder Logik?
Egal.
Ich mache an dieser Stelle lieber Schluss und widme mich dem Musikthread. Für ein simples Englisch reicht´s immer.

Ok, dann noch mal etwas deutlicher:
Die blauen Markierungen sind grammatisch gesehen richtig. Aber eben "typisch deutsch" und nicht so richtig authentisch. Sprich: Auch wenn das nicht falsch ist, wuerde kein Muttersprachler so einen Satz basteln oder dieses Vokabular waehlen.

[LAIBACH]

Danke für die erneute Aufklärung, Kathi.
Und da liegt das Problem: wenn man - das ist zumindest meine Erfahrung - mit Franzosen spricht, sind sie schon recht dankbar, wenn sich ein Deutscher in ihrer Sprache bemüht und sie damit ihre oftmals nur rudimentären Deutsch- und Englischkenntnisse nicht ans Tageslicht zerren müssen.
Sprich: sie korrigieren dich nur, wenn du die franz. Tagespolitik oder die "ruhmreiche" Geschichte der Grande Nation anzweifelst.
In der Schule - und da schließt sich der Kreis wieder - hatte ich in Französisch meistens eine 1.
Okay, es war nur die Mittlere Reife, die ich auf dem Gymnasium erlangte. Nur spricht das auch nicht gerade für das Niveau der Schule(n). Hätten die mich damals nur (sprachlich) härter "rangekommen". Vielleicht wäre ja dann etwas aus mir geworden.
Ach, das ist zu lange her. Heute wäre ich "anders" drauf und würde diese (und andere) Sprache(n) "besser" erlernen. Dann könnte ich auch nicht einfach die "Schuld" auf das Bildungssystem abwälzen, sondern würde mich an der eigenen Nase packen. Nun aber genug über dieses und jenes gejammert.