German Open 2003 - wer gewinnt bei den Herren?

[Robo]

Ich perswönlich glaube, dass Ma Lin, Wang Hao und Kreanga den Titel unter sich ausmachen werden. Besonders freuen tue ich mich auf's Doppel von Weixing/ Matsushita. Vorausgesetzt die Beiden spielen gemeinsam. Wird aber sicherlich ne tolle veranstaltung werden.

[Leandra]

Zitat von Eisi

J-O, Jörgen och "Molle" spelar inte i German Open
Med anledning av att Jan-Ove Waldner, Jörgen Persson och Magnus Molin inte deltar i German Open, kommande veckosluts ITTF Pro Tour-tävling, gör Svenska Bordtennisförbundet följande uttalande:

"Spelare som uttagits att representera Sverige i internationella bordtennistävlingar har i generationer spelat i svensk landslagsdräkt - det är en djup tradition och har varit en oskriven regel. Tre spelare knutna till förbundets tidigare materialsponsor Donic, ett tyskt företag med vilket de har personliga avtal, har nu valt att inte längre tävla i internationella öppna mästerskap i svensk landslagsdräkt.
Av ovanstående skäl kommer Jan-Ove Waldner, Jörgen Persson och Magnus Molin inte att delta i German Open i Bremen kommande veckoslut, 7-9 november 2003."

Wer kann mir hier bei der Überstzung helfen? Heißt das die drei spielen nicht?????

Ja, heisst es. Ist ja (zumindest für Waldner) inzwischen auch auf www.tischtennis.de bestätigt. Die Übersetzung:
J-O, Jörgen und 'Molle' spielen nicht bei den German Open
Anlässlich der Tatsache, dass J-O Waldner, Jörgen Persson und Magnus Molin nicht an den German Open, dem ITTF-Pro-Tour-Turnier am nächsten Wochenende teilnehmen, gibt der Schwedische Tischtennisverbund folgende Mitteilung heraus:
Spieler, die Schweden in internationalen Tischtennisveranstaltungen vertreten, haben über Generationen im schwedischen Nationaltrikot gespielt - das ist eine feste Tradition und war ein ungeschriebenes Gesetz. Drei Spieler, die an den früheren Sponsor der schwedischen Nationalmannschaft, Donic, gebunden sind, ein deutsches Unternehmen, mit dem sie persönliche Verträge haben, haben sich nun entschieden, nicht länger internationale offene Meisterschaften im Nationaltrikot zu spielen.
Aus diesem Grund werden J-O Waldner, Jörgen Persson und Magnus Molin nicht an den offenen deutschen Meisterschaften in Bremen am ... teilnehmen.

Hintergrundinformationen gibt es z.B. auch unter:
http://www.dn.se/DNet/jsp/polopoly.j...usRenderType=6
und
http://www.svd.se/dynamiskt/sport/did_6479136.asp
In letzterem Artikel steht übrigens, dass sie trotzdem nach Bremen reisen wollen...

[visions]

Hi,

mir ist es (fast) egal wer gewinnt. Natürlich hoffe ich stark, dass Timo im eigenen Land gewinnt. Aber es wird schwer, und Ma lin hat Top Form.

Mir ist es egal, weil wir eh fast nichts zu sehen bekommen und das bei so einem Event. Das ist echt
Nu haben wir endlich mal einen wie Timo, aber noch bringt es nichts. Tja da muss der DTTB wohl noch 5 Timo`s Basteln.



visions

[Lichtgestalt]

Was die Diskussionen um die Absagen Waldners und Co, Auslosungen und so weiter angeht möchte ich als Tipp folgendes in die Runde werfen: Warum in die Ferne schweifen...? Auf der Startseite www.tt-news.de findet ihr auch reichlich Informationen im Newsbereich

Ich tippe übrigens auf Bastian Steger, der gleich in der ersten Hauptrunde Kalanikos Kreanga vernaschen wird

[Schorsch]

Wenn, dann gewinnt der Joo Se Hyuk
In Runde 1 trifft er auf Crisan
Und später kommt wohl Qiu Yike, das sollte auch zu machen sein